Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
casa comigo... e vive.
sposami... e vivi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
casa comigo.
- anch'io.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
casa comigo!
mi sposi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- casa comigo.
- vuoi sposarmi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
porque ele está comigo e você não.
perche' lui sta con me, e tu no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e você será executado.
e tu sarai giustie'iato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
acuse e você será cr.
passi all'accusa e otterra' la toga.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e você será o advogado?
- e tu farai da avvocato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e você será minha nova namorada
e sarai tu la mia nuova avventura?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
casa comigo e chama-lhe lua-de-mel.
puoi sposarmi e chiamarla luna di miele.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a criança vem para casa... comigo e com a tua mãe.
quella bambina... verra' a casa... con me... e tua madre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
case comigo.
lasciate che mi occupi io di voi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dois anos casado comigo e vira homossexual.
dopo due anni di matrimonio con me, scopre di essere gay. non credo funzioni cosi'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
casas comigo?
mi vuoi sposare?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
devia ser italiana.
doveva essere italiana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- casas comigo?
mi vuoi sposare? - ho ottenuto un pilot.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mas case comigo e nunca mais olho para um cavalo.
ma se mi sposi, non guarderò mai più un altro cavallo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e você seria "lisa"?
quindi tu sei lisa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nunca tencionou casar comigo, e sabe o que fez?
non ha mai pensato di sposarmi. ora è sparita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"queres casar comigo?" e depois? depois...
un giorno è venuto in biblioteca... mi ha preso la mano e mi ha chiesto...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting