Results for centuriões translation from Portuguese to Italian

- e isso veio dos centuriões?
- e questo e' venuto dai centurioni?

os centuriões podem casar.
i centurioni si possono sposare quindi?

os militares construíram os centuriões.
l'esercito ha costruito i centurioni.

apontem para os centuriões. agora.
sparate ai centurioni, adesso.

juntem os vossos centuriões e vão.
radunate i vostri centurioni e andate.

enviamos um grupo de centuriões... não.
- mandiamo un gruppo di centurioni...

o raio dos centuriões virão em massa.
quei cazzo di centurioni si riverseranno in massa.

e poderia dar-te o comando de uns centuriões.
e' molto giovane, mi sento responsabile...

os centuriões não a distinguem dos outros modelos humanóides.
i centurioni non possono distinguerla dagli altri modelli umanoidi.

roma apenas está defendida por uns centuriões e soldados assustados.
vado a parlare con lui.

desculpe doc, disse que estava guardada por dois centuriões?
mi scusi, doc, ha detto che 2 centurioni vi fanno la guardia?

conta-lhe tudo somente a verdade nos controlamos os centuriões.
raccontagli qualsiasi cosa. tutto tranne la verita'. io me la vedro' con i centurioni.

o inibidor encefálico que restringe as funções superiores nos centuriões?
l'inibitore telencefalico che limita le funzioni superiori dei centurioni... - ...

foi para lá que nós e os centuriões fomos, depois da 1ª guerra.
e' dove andammo noi e i centurioni dopo la prima guerra.

eu vi dois centuriões pelos binóculos, permanentemente, durante cinco minutos.
ho visto 2 centurioni dal binocolo, di continuo per 5 minuti.

nós, os leobens e as sharons, demos aos centuriões o dom da razão.
noi, i leoben, le sharon, abbiamo dato ai centurioni il dono della ragione.

os dados indicam que assim que o híbrido foi infectado, os centuriões ficaram desactivados.
i dati indicano che... non appena gli ibridi saranno infettati, i centurioni inizieranno a spegnersi.

homens corajosos, centuriões da era moderna, inabaláveis no dever e de carácter incorruptível.
uomini dal cuore forte, centurioni dell'era moderna, fermi nel loro dovere, ed incorruttibili... nell'animo!

quando é que vai convidar os centuriões a juntarem-se ao divertimento que vai por aqui?
quando invitera' i centurioni... a partecipare alla nostra festicciola?

daremos a nave mãe aos centuriões, e deixá-los-emos procurar o seu próprio destino.
daremo la base stellare ai centurioni, li lasceremo cercare il loro destino.