Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estava cochilando.
- tornate al vostro sonnellino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estou cochilando aqui.
mi sto addormentando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu estou cochilando!
mi sto addormentando!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-só estava cochilando.
- facevo solo un pisolino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca devemos dirigir cochilando.
non si guida quando si ha sonno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e não quero vê-lo cochilando.
e non farti sorprendere a sonnecchiare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
liguei mais cedo, mas ele estava cochilando.
ho chiamato prima, ma stava gia' facendo il riposino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cochilando? isto nao é lugar para cochilos!
non è questo il posto per fare pisolini!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ele ainda tem um sensor de sonolência para impedir que você cochilando.
ha persino un sensore di sonnolenza per impedirti di addormentarti alla guida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"acorde, querida alice!", disse sua irmã; "bem, que longo cochilo você teve!" "oh, eu tive um sonho curioso!" disse alice, e contou para a irmã tão bem quanto podia se lembrar, todas as estranhas aventuras dela que você acabou de ler e quando tinha terminado sua irmã a beijou, e disse,
— risvegliati, alice cara,— le disse la sorella, — da quanto tempo dormi, cara! — oh! ho avuto un sogno così curioso! — disse alice, e raccontò alla sorella come meglio potè, tutte le strane avventure che avete lette; e quando finì, la sorella la baciò e le disse:
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting