Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so se for agora
solo se fosse adessof
Last Update: 2012-07-28
Usage Frequency: 2
Quality:
e se for agora?
e se fosse questo, quel "qualcosa"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que tal se for agora?
ti va adesso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se for, porquê agora?
se fosse cosi', perche' ora?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
só se for agora, walden.
ci avevo pensato da un pezzo, walden.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se for agora embora, morro.
se me ne vado, sono un uomo morto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca lhe acharão se for agora.
non ti troveranno mai, se te ne vai ora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se for agora, chego pela manhã.
se parto adesso, arriverò in mattinata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e se for agora? não se apresse.
che ne dice di adesso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se for agora ainda o pode apanhar.
se vai adesso, puoi raggiungerlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se for embora agora, nunca saberá.
se adesso se ne va, non lo sapra' mai con certezza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se for agora, ainda chego a tempo.
se mi sbrigo arrivo in tempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
näo, so se ela for indiscreta.
no, a meno che decida di essere indiscreta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fora, agora.
via. subito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fora! agora!
andatevene immediatamente!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se fores agora, vais conseguir.
- no. - se te ne vai subito, puoi farcela!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fora! agora!
- toglieteli!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lá fora, agora!
fuori, subito!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lá fora! agora!
fuori, adesso!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mas terás vantagem se fores agora.
avrai un po' di vantaggio, ma solo se vai via ora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: