Results for cuidados necessárias translation from Portuguese to Italian

não é possível estabelecer a ligação - o controlador não suporta todas as funcionalidades necessárias
impossibile connettersi - il driver non supporta tutte le funzionalità richieste

o tribunal pode ordenar quaisquer outras medidas provisórias necessá rias.
essa può ordinare ogni altro provvedimento provvisorio neces sario.

as exportações de gado bovino vivo ou de ovelhas vivas são por vezes necessá rias.
per questo motivo a volte si rende necessario il trasporto dei capi vivi.

as reestruturações prévias necessá rias à adesão têm um custo social que deveremos ter em consideração.
le ristrutturazioni preliminari necessarie all'adesione hanno un costo sociale da prendere in considerazione.

isso de nada serve quando os chefes de governo não realizam as mudanças necessá rias a nível nacional.
soltanto se ci daremo degli obiettivi qualitativi da realizzare entro tempi ben delimitati riusciremo a raggiungere un livello che meriti di essere definito come coordinamento efficace delle politiche nazionali.

adaptações técnicas e notificações necessá rias para inventariar e classificar as substâncias químicas na rda não ainda objecto de inventário comunitário.
adeguamenti tecnici e modifiche necessarie per inventariare e classificare le sostanze chimiche nella repubblica demoaatica tedesca non riprese dall'inventario comunitario.

apoio sem reservas a opinião do senhor deputado oostlander de que são necessá rias medidas activas para reforçar a posição desses grupos no mercado de trabalho.
con cordo con il relatore sulla necessità di varare provvedimenti attivi per rafforzare la posizione di queste ultime sul mercato del lavoro.

a agência deverá tornar-se no instrumento que permita a análise e o estudo de soluções e na força propulsora de uma rede de informação e vigilância vocacionada para animar e coordenar, dotada, para este efeito, da personalidade jurídica e da iniciativa necessárias. rias.
l'agenzia deve diventare lo strumento che consenta l'analisi e lo studio di soluzioni nonché la forza motrice di una rete di informazione e sorveglianza che è chiamata ad animare e coordinare, disponendo della personalità giuridica e dell'iniziativa necessarie.