Results for cuido de idoso translation from Portuguese to Italian

- seu cartão de idoso? - preste bastante atenção.
io e pam ci sposeremo questo weekend.

lar de idosos
"il sentiero del ricordo" casa di riposo.

lar de idosos?
la casa di cura?

num lar de idosos?
ln un posto per anziani vivi?

para o lar de idosos.
- alla casa di riposo.

- uma casa de idosos?
- casa di riposo?

índice de dependência de idosos
rapporto di dipendenza degli anziani

- está no lar de idosos!
È al centro.

ele caçou uma série de idosas.
ha depredato vittime anziane. ha svuotato i loro conti bancari.

a minha mãe está num lar de idosos.
mia madre e' in una casa di riposo.

- duplo homicídio de um casal de idosos
doppio omicidio di una vecchia coppia.

- colocaste uma bomba num lar de idosos.
- hai messo una bomba in una casa di riposo.

bem, eu gosto de idosos. desde quando?
beh, mi piacciono gli anziani.

- sim. está num lar de idosos, em abbeville.
sì, è in una di quelle residenze per vecchi.

- a última cena, no lar de idosos foi tão bonita.
- oh, davvero?

gritei "bingo" durante meia hora, num lar de idosos.
ho chiamato i numeri del bingo per mezz'ora in una casa di riposo.

como chefe de cozinha, mordomo da casa, cuidar de idosos, professor de crianças...
chèf in cucina, maggiordomo, assistenza di persone anziane, baby sitter...

na dinamarca, o número de idosos que necessitam de apoio e de cuidados de saúde diários aumentou enormemente nos últimos anos e vai continuar a aumentar.
in danimarca, il numero delle persone della terza e quarta età che necessitano di assistenza e cure quotidiane è aumentato in misura esponenziale nel corso degli ultimi anni ed è destinato a crescere ancora.

ao mesmo tempo, o grande aumento do número de idosos irá provavelmente impor exigências cada vez maiores aos sistemas de cuidados de saúde e aos serviços sociais.
allo stesso tempo, il grande aumento del numero di anziani imporrà pressioni crescenti sulla sanità e sui servizi sociali.

mulheres - particularmente às que cuidam de idosos em casa - é o encorajamento da prestação de cuidados de curta duração.
vi è tutta una gamma di possibilità che forse non abbiamo ancora del tutto sfruttato.