Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desculpa por ontem,
mi dispiace per ieri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
desculpa por ontem.
ehi. mi dispiace per ieri sera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- desculpa por ontem.
- senti, mi dispiace per ieri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, desculpa por ontem.
hey, scusa per ieri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
desculpa lá por ontem.
scusami per ieri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- peço desculpa por ontem.
- chiedo scusa per ieri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
olá. ouve, desculpa por ontem.
senti... mi dispiace per ieri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
peço-te desculpa por ontem.
mi dispiace per ieri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
desculpa por ontem à noite.
- mi dispiace tantissimo per ieri sera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- para pedir desculpa por ontem.
voglio dire, per scusarmi per ieri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e desculpa por ontem à noite.
e mi dispiace per ieri sera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- desculpa por ontem te ter mordido.
- scusami se ti ho dato un morso ieri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
desculpa por ontem à noite, está bem?
mi dispiace per ieri sera, ok?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
escuta... desculpa por ontem à noite.
senti, mi dispiace per ieri notte. devi credermi. non direi mai certe cose su di te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-ontem falei com eles.
- sì, ci ho parlato ieri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
liguei só para pedir desculpa por ontem.
senti, volevo chiederti scusa per l'altra sera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
agora, olha, peço desculpa por ontem à noite.
senti... - mi spiace per l'altra sera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- desculpa por ontem à noite. amo-te.
scusami per ieri sera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
desculpa por ontem, por agir sozinho daquela forma.
scusa per ieri, per esserci andato cosi' pesante con te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu só... quis vir pedir-lhe desculpa por ontem.
ecco io... volevo passare e scusarmi per ieri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: