From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desnaturante
denaturante
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
para além disso, a menção deve incluir a natureza e a quantidade do desnaturante utilizado por cada 100 quilogramas de açúcar.
inoltre , la menzione deve indicare la natura ed il quantitativo del denaturante utilizzato per 100 chilogrammi di zucchero .
a desnaturação deve ser efectuada de tal modo que a mistura entre o produto a desnaturar e o desnaturante seja homogénea e que os seus componentes não mais possam ser separados em condições económicamente rentáveis.
la denaturazione deve essere effettuata in modo che la miscela del prodotto da denaturare e del denaturante sia omogenea e i suoi componenti non possano più essere separati in condizioni economicamente vantaggiose.
considerando que a itália comunicou uma modificação do texto da fórmula do desnaturante autorizado pelo regulamento (ce) nº 3199/93,
considerando che l'italia ha comunicato una modificazione della formula del denaturante autorizzato dal regolamento (ce) n. 3199/93,
considerando que, enquanto se aguardam disposições comunitárias relativas à fiscalidade, é oportuno deixar de fixar a data limite de admissão do álcool metílico na sua utilização como desnaturante dos álcoois etílico e isopropílico;
considerando che, in attesa delle disposizioni comunitare riguardanti gli aspetti fiscali, è opportuno non fissare date limite di autorizzazione per l'alcool metilico nell'impiego come denaturante dell'alcool etilico e dell'alcool isopropilico;
em derrogação do disposto no artigo 16°, os estados-membros podem autorizar a título temporário o emprego de um desnaturante que não conste da coluna 4 do quadro previsto nesse artigo.
in deroga all'articolo 16, ogni stato membro può ammettere provvisoriamente l'impiego di un denaturante che non figura nella colonna 4 della tavola in causa.