Results for desproporcionadas translation from Portuguese to Italian

as torres estão desproporcionadas.
le torri sono sproporzionate.

são invulgarmente compridas, desproporcionadas.
sono stranamente lunghe. sono sproporzionate.

as sentenças foram inteiramente desproporcionadas.
le sentenze emesse sono del tutto spropositate.

consideramos as duas decisões paralelas absolutamente desproporcionadas.
le due decisioni parallele ci sembrano del tutto fuori luogo.

as penas não devem ser desproporcionadas em relação à infracção.
le pene inflitte non devono essere sproporzionate rispetto al reato.

talvez viva em determinadas situações, reacções de stress desproporcionadas.
forse walter, in determinate occasioni, lei prova una reazione di stress sproporzionata per la situazione.

dezembro de 2002 são desproporcionadas e violam o artigo 49.o ce.
8 della legge 20 dicembre 2002 sono sproporzionati e violano l’art. 49 ce.

as despesas resultantes seriam desproporcionadas em relação ao objectivo da alteração.
i costi che ne deriverebbero sarebbero sproporzionati rispetto all’obiettivo della transizione stessa.

as medidas aplicadas pela comissão em relação à queixosa eram injustificadas e desproporcionadas.
le misure che la commissione ha applicato alla denunciante sono state irragionevoli ed esagerate.

contudo, as reacções contra os manifestantes cipriotas-turcos foram desproporcionadas e inaceitáveis.
la reazione contro i dimostranti greco-ciprioti è stata sproporzionata e inaccettabile.

- infra-estruturas técnicas desproporcionadas que possam ser consideradas promotoras de determinados interesses comerciais.
- un'infrastruttura tecnica sproporzionata, che può far pensare si vogliano favorire determinati interessi commerciali.

desproporcionado
sproporzionato