Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- e agrediu-me.
- e mi ha dato un pugno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ameaçaste-me e agrediste.
mi hai minacciato e aggredita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e agredido pelos invasores europeus.
e aggredito dagli invasori europei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e agrediste-me para o fazeres.
oh, e mi hai quasi sfondato il cranio prima di fuggire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ele entrou em casa e agrediu-me.
si è introdotto in casa e mi ha aggredita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e agrediu o justin scott na cara com a sua arma
hai sbattuto la tua pistola sulla faccia di justin scott.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ela passou-se e agrediu-me.
- e' impazzita e mi ha aggredito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
...rosie larsen foi trazida para este bosque e agredida...
la vittima, rosie larsen, e' stata portata in questi boschi e aggredita...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ali, alguém entrou em tua casa e agrediu-te.
ali, qualcuno e' entrato in casa tua e ti ha attaccata!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
caçou a rosie e agrediu-a até ficar inconsciente?
abbia preso rosie... e l'abbia picchiata fino allo svenimento?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o seu emil strago matou o meu mecânico e agrediu-me fisicamente.
il tuo emil strago ha appena ucciso il mio garagista e fisicamente attaccato la mia persona.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e no canto, acorrentado à parede, encontram um ensanguentado e agredido pai natal.
e nell'angolo, incatenato al muro, vedete, malridotto e ricoperto di sangue, babbo natale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
apanharam o dinheiro e agrediram um civil que morreu no hospital - por aneurisma cerebral.
hanno preso del denaro nascosto li' e hanno aggredito un civile che e' appena morto all'ospedale per aneurisma cerebrale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
conseguem viver com isto? foi você que entrou aqui e agrediu um dos nossos residentes. sim.
se davvero non mi volevate qui, forse non avreste dovuto riempire la mia vita con tante bugie interessanti...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a última vez que lá estive, era noite de poesia e agredi um poeta. pediram 100 queques para amanhã à noite.
l'ultima volta che ci sono andata, sono stata a un incontro di poesia ed e' finita che i poeti hanno incontrato il mio pugno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"... os operários grevistas fizeram uma violenta manifestação na aldeia, assaltando e agredindo o administrador comunal.
dovettero partire da milano due camion di carabinieri, e nel conflitto con la truppa ci furono 2 morti."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- quando o donny o apanhou no cofre, o heisler entrou em pânico e agrediu-o com uma garrafa.
quando donny l'ha sorpreso nel nascondiglio, ehisler e' andato in panico, e l'ha colpito con una bottiglia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a china e a rússia já evitaram, por diversas vezes, no âmbito do conselho de segurança, que prestássemos ajuda militar a pessoas e povos perseguidos e agredidos, à semelhança do que sucede há ano e meio no kosovo e do que aconteceu, durante anos, na bosnia.
nel consiglio di sicurezza cina e russia ci hanno già spesso impedito di aiutare militarmente persone e popoli per seguitati e attaccati, come avviene da un anno e mezzo in kosovo e come è accaduto per anni in bosnia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.