Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e na minha.
e anche nella mia!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e na minha!
anche a scuola mia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e na minha alma.
omagarinell'anima.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e na minha casa.
in casa mia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e na minha aparência.
e al mio aspetto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e na minha cabeça...
- e nella mia testa...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a minha batalha acabou.
la mia battaglia e' finita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e na minha mãe, também.
picchiava anche mia madre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-sim, e na minha opinião...
- sì, e secondo me...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e na minha própria propriedade.
tutta la mia proprieta'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e na minha opinião, é tudo.
e, per come la vedo io, è tutto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e, na minha opinião, ilegal.
e, a mio parere, illegale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a minha batalha adolf hitler
"mein kampf (la mia battaglia) di adolf hitler"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e na minha experiência no terreno.
- e sulla mia esperienza sul campo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sim, da minha batalha com karen.
si', dalla lite violenta con karen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
agarrei na minha "kalach" e ganhámos a batalha.
allora, ho preso il mio kalashnikov e abbiamo vinto la battaglia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
batia-me em mim e na minha mãe.
mio padre beveva come una spugna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e na minha opinião é onde ela está bem.
e non importa quale sia la verita',
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e na minha opinião, o assassino também.
e, secondo me, c'era anche l'assassino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e, na minha casa com a minha esposa?
e che a casa mia, con mia moglie?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: