Results for e pelos primeiros outorgantes ... translation from Portuguese to Italian

foi dito que...
detto questo...

foi dito que ainda era cedo.
mi era stato detto che era troppo presto.

- não foi dito que vá acontecer.
il comandante non sta dicendo che questo debba succedere.

- foi dito que seria um homem.
sembra stupido...

foi dito que há planetas habitáveis também.
È stato detto cha anche lì ci sono pianeti abitabili.

foi dito que as mulheres eram as perdedoras.
si è detto che sono le donne a perdere.

foi dito que se deveria denunciar os faltosos.
qualcuno ha affermato che i peccatori andrebbero chiamati per nome.

tenho treze. e já me foi dito que pareço ter, pelo menos, catorze.
- ne ho 13. e dicono che ne dimostro almeno 14.

sexto: foi dito que quatro governos foram informados pela união soviética.
dal canto suo, il comitato politico si è riunito a cinque riprese, e noi abbiamo discusso della guerra del golfo in due riunioni ministeriali dell'ueo.

e pela primeira vez desde que se tinha mudado,
e per la prima volta da che si era trasferito,

e pela primeira vez sinto que estou sozinho no mundo.
per la prima volta mi sento come se non avessi piu' nessuno

o poder executivo é exercido pelo governo, composto pelo primeiro-ministro e pelos ministros.
il governo, formato dal primo ministro e dai ministri, esercita il potere esecutivo.

e pela primeira vez na minha vida, compreendi o que se sente.
e per la prima volta in vita mia ho capito come ci si sente.

isto já aqui foi dito pela senhora deputada corbey e pelo senhor deputado maat.
lo hanno già detto l' onorevole corbey e l' onorevole maat.

e nunca foi dito, que balthazar tenha fraquejado na sua missão, pois a humanidade nunca estará a salvo... até que morgana seja destruída pelo primeiro merliniano.
e mai, si narra, vacillò nel suo intento... poiché l'umanità non sarà mai al sicuro... finché morgana non sarà annientata dal sommo merliniano.

e disseste-me que era bonita. e pela primeira vez acreditei!
e mi dicesti che ero carina, e per la prima volta, ci ho creduto.

"abracadabra" foi dito pela primeira vez para curar a febre dos fenos.
subsfactory presenta

e pela primeira vez, eu percebo isso.
e per la prima volta, lo capisco.

e eu experimentava, e pela primeira vez na vida.
ho provato e per la prima volta nella mia vita...

e pela primeira vez na história a possibilidade de paz mundial.
e per la prima volta nella storia dell'umanità la possibilità di avere la pace nel mondo.