Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vamos jogar uma partida.
andiamo a sbronzarci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos jogar uma moeda para ver quem recebe a bola.
noi lanciare una moneta per vedere che riceve la palla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos jogar uma partida de xadrez?
facciamo una partita a scacchi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos jogar contra notre dame e quero pegar uma bola baixa.
giochiamo contro il notre dame.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
então vamos jogar uma partida no espaço virtual.
quindi andiamo nell'area di lancio e vedremo una gara virtuale nello spazio
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos jogar uma mão de cartas ou qualquer coisa. não, eu...
giochiamo un po' a carte o altro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vamos jogar uma partida em breve? vou tratar-lhe estes bilhetes.
le prendero' quei biglietti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
É como jogar uma bola de tênis contra uma parede, o que pode ser divertido.
e' come tirare una palla da tennis contro un muro di mattoni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não, escute. vamos jogar uma partidinha de pingue-pongue romano... como dois senadores civilizados.
facciamoci una partitina di ping-pong romano... come due civili senatori.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
borg jogou uma bola que era boa.
borg ha tirato bene.. ecco, guardalo al rallentatore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por isso, quando eu disser "diane", vamos jogar uma simples pressão de defesa homem-a-homem.
quindi. quando dirò "diane". faremo un gioco di difesa con marcatura stretta a uomo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
então, soube que jogaram uma bola no seu no jogo.
allora, ho sentito che vi hanno gettato un battitore di riserva nella vostra partita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se você jogar uma bola de bilhar do alto das torres gêmeas, ela atingiria o solo em pouco mais de 9 segundos o mesmo tempo médio que as torres levaram para cair.
se aveste lasciato cadere una palla da biliardo dalla sommità delle torri gemelle, questa avrebbe raggiunto il suolo in appena poco più di 9 secondi, il tempo medio impiegato dalle torri per collassare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
carregue no campo em branco para começar um jogo: uma bola azul irá substituir imediatamente o seu cursor do rato, começando a aparecer bolas vermelhas no campo.
fai clic sul campo vuoto per avviare un gioco: una pallina blu sostituisce immediatamente il cursore del mouse, e un certo numero di palline rosse cominciano ad apparire nel campo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: