Results for em fio translation from Portuguese to Italian

memória em fio magnético
unità di memorizzazione a fili magnetici

metal de adição em fio
filo d'apporto

aresta em fio de faca arredondado
bordo di lama arrotondato

trajetória com difração em fio de faca
percorso di diffrazione da lama di coltello

estão a saltar de fio em fio.
state viaggiando di filo in filo.

difração numa só aresta em fio de faca
diffrazione da un singolo bordo

atenuação sobre uma só aresta em fio de faca
attenuazione da un singolo bordo di lama

prensa para fabricar esferas metálicas por decalque a partir de metal em fio
pressa per fabbricare le sfere mediante rifollatura del metallo in filo

o simples processo de transformação do algodão em fio representaria um enorme impulso para a economia do paraguai.
il progetto idroelettrico ha già portato al paraguay molto reddito, alla pari del progetto idrovia, incoraggiato daua comunità.

ela voltou-se para o jovem soberano, com as lágrimas correndo em fio, e o confortou.
lei guardò il giovane imperatore, con le guance solcate dalle lacrime e lo consolò.

gestão do espectro em redes de acesso em fio metálico; parte 1: definições e biblioteca de sinais
gestione dello spettro radio sulle reti di accesso metalliche; parte 1: definizioni e banca dati dei segnali

É proibido o uso da denominação «seda» para indicar a forma ou a apresentação especial das fibras têxteis em fio contínuo.
È vietato l’impiego della denominazione «seta» per indicare la forma o la presentazione particolare di fibre tessili in filo continuo.

roubei-o de volta... e enfiei-o em fio dental de hortelã pimenta no caso de o quereres usar como colar.
l'ho recuperato... e ci ho legato del filo interdentale alla menta, nel caso volessi indossarlo come una collana.

É óbvio que nos casos em que uma rede concorrencial alternativa coexiste com uma rede em fio de cobre, ou as duas deveriam oferecer acesso separado à linha de assinante ou nenhuma.
chiaramente, quando esiste una rete alternativa in concorrenza con una rete fissa, bisogna disaggregarle entrambe o nessuna.

(6) não seria economicamente viável para os novos operadores duplicar toda a infraestrutura de acesso local em fio metálico do operador histórico num prazo razoável.
(6) non sarebbe economicamente conveniente per i nuovi operatori che entrano sul mercato duplicare integralmente ed entro tempi accettabili l’infrastruttura metallica di accesso locale dell’operatore esistente.

1) o tabaco cortado ou fraccionado de outra forma, em fio ou comprimento em placas, que seja susceptível de ser fumado sem posterior transformação industrial;
1) il tabacco o in altro modo frazionato, filato o compresso in tavolette, che può essere fumato senza successiva transformazione industriale,

isto resulta do facto de os operadores terem instalado as suas antigas redes de acesso local em fio de cobre ao longo de períodos significativos, sob a protecção de direitos exclusivos, tendo podido financiar os seus custos de investimento através de rendas monopolistas.
ciò in quanto, per un periodo relativamente prolungato, gli operatori hanno diffuso le proprie reti di accesso locale protetti da diritti esclusivi e hanno potuto finanziare i costi di tali investimenti grazie a rendite di monopolio.

(6) não seria economicamente viável para os novos operadores duplicar toda a infra-estrutura de acesso local em fio metálico do operador histórico num prazo razoável.
(6) non sarebbe economicamente conveniente per i nuovi operatori che entrano sul mercato duplicare integralmente ed entro tempi accettabili l'infrastruttura metallica di accesso locale dell'operatore esistente.

outras obras de aluminio que nlo telas metálicas (compreendendo as telas continuas ou sem fim), grelhas ou redes, em fio de alumínio, de chapas ou tiras estiradas, em alumínio
articoli di alluminio diverti dalle tele metalliche (comprese le tele continue o senza fine), reti e gri­glie, di fili di alluminio e lamiere o nastri spiegati di alluminio

ensaios relativos ao risco de fogo — parte 2-10: métodos de ensaio de base em fio incandescente/quente - equipamento de ensaio para fio-clarão e procedimento de ensaio comum (iec 60695-2-10: 2000) _bar_ en 60695-2-1/0: 1996 nota 2.1 _bar_ expirou ( 1.11.2003) _bar_
prove relative ai rischi di incendio — parte 2-10: metodi di prova al filo incandescente — apparecchiatura del filo incandescente e procedura di prova comune (iec 60695-2-10: 2000) _bar_ en 60695-2-1/0: 1996 nota 2.1 _bar_ data scaduta ( 1.11.2003) _bar_