Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
couros e peles envernizados ou revestidos
cuoi e pelli, verniciati o laccati
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
fios para bobinar de cobre e outros metais envernizados ou esmaltados
fili per avvolgimenti laccati o smaltati
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
couros e peles envernizados ou revestidos; couros e peles metalizados
cuoio e pelli, verniciati o laccati; cuoio e pelli metallizzati
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
e as folhas do seu milho vão estalar como sapatos de couro envernizados.
le sue pannocchie si romperanno come scarpe di vernice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o seu nome era sigismund markus... e vendia tambores da lata vermelho e branco envernizados.
che vendeva tamburi di latta laccati in bianco e rosso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(excepto ferro fundido, artefactos esmaltados, pintados ou envernizados e para serviço de mesa)
altri oggetti dipinti o verniciati
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
garfos para bicicletas pintados ou anodizados ou polidos e/ou envernizados, actualmente classificados no código nc ex87149130,
forcelle frontali di biciclette verniciate o anodizzate o lucidate e/o verniciate a smalto attualmente classificabili nel codice nc ex87149130,
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
jornada de estudo: saúde e segurança. ambiente—os produtos envernizados e as normas nacionais e comunitárias
giornata di studi: salute e sicurezzo, ambiente: i prodotti verniciati di fronte alle normative nazionali e comunitarie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- garfos para bicicletas pintados ou anodizados ou polidos e/ou envernizados, actualmente classificados no código nc ex87149130,
- forcelle anteriori di biciclette dipinte o anodizzate o lucidate e/o laccate, attualmente classificabili al codice nc ex87149130,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
couros e peles acamurçados (incluída a camurça combinada); couros e peles envernizados ou revestidos; couros e peles metalizados
cuoi e pelli, scamosciati (compreso lo scamosciato combinato); cuoi e pelli, verniciati o laccati; cuoi e pelli, metallizzati
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
— pintados, envernizados ou revestidos de plastico. - — simplesmente tratados k superfície ou simplesmente recortados de formas diferentes da quadrada ou rectangular
- semplicemente franati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla renangolare — — mestiti di leghe di allumìnio-zinco - - altri dipinti, verniciati o rivestiti di materia plastica: - semplicemente tranari in superfìcie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla renangolare
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- pintados, envernizados ou revestidos de plástico: — — simplesmente tratados à superfície ou simplesmente recortados dc formas diferentes da quadrada ou rectangular
7210 70 11 7210 70 19 semplicemente trattati in superficie o semplicemente tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- chapeados ou revestidos de estanho, de óxidos de crómio, ou de crómio e óxidos de crómio, pintados, envernizados ou revestidos de plástico, ou certas outras substâncias.
- stagnati, rivestiti di ossidi di cromo o di cromo ed ossidi di cromo, dipinti, verniciati o rivestiti di materie plastiche, o di alcune altre sostanze.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: