Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
É um rascunho.
e' la miglior bozzetto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
isso é um rascunho.
stai guardando la bozza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
escrever um poema?
scriverci sopra una poesia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- É só um rascunho.
- hey, sono solo delle bozze.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- podemos escrever um?
- possiamo scrivere uno?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tenho aqui um rascunho.
eccoti una bozza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lu, é só um rascunho.
lu, è molto agitato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
achas que o hank consegue escrever um rascunho decente?
dici che hank riuscira' a partorire una bozza decente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deveria escrever um relatório.
dovrebbe scrivere un trattato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estou agora a escrever um rascunho de uma carta para ela.
sto scrivendo la brutta copia della risposta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mas ainda é só um rascunho.
sono ancora alle fasi iniziali.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tudo bem, mas é só um rascunho.
va bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
então, isto seria um rascunho?
quindi sarebbe una prima prova?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
leia apenas um rascunho do artigo.
legga solo la bozza dell'articolo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não é uma história, é um rascunho.
non è un romanzo, è uno scarabocchio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu contei-lhe, mas fiz um rascunho.
la presentazione era orale, ma ho scritto una scaletta per prepararmi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fiz um rascunho da sua declaração para televisão.
ho preparato una bozza del suo discorso in televisione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nada mau para um rascunho, mas podes melhorar.
non male come prima bozza, ma credo ti serva di piu'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- não é na', é quase um rascunho só.
-non è niente, è quasi una scorticatura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
então, tenho um rascunho da gravação diplomática...
allora, ho una bozza dell'accordo diplomatico
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: