Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dermatite esfoliativa
dermatite esfoliativa generalizzata
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dermatite esfoliativa generalizada
dermatite esfoliativa generalizzata
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eritema dermatite esfoliativa 13
13
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
síndrome de stevens - johnson, dermatite esfoliativa
sindrome di stevens-johnson, dermatite esfoliativa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- condições cutâneas graves como a síndrome de stevens- johnson, dermatite esfoliativa,
- gravi condizioni della pelle come sindrome di stevens-johnson, dermatite esfoliativa e
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
afecções dos tecidos cutâneos e subcutâneas pouco frequentes: dermatite esfoliativa, rash eritematoso, prurido
alterazioni della cute e del tessuto sottocutaneo non comune: dermatite esfoliativa, rash eritematoso, prurito
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pouco frequentes: lipodistrofia, atrofia cutânea, dermatite esfoliativa, urticária, hirsutismo, hipertrofia cutânea
non comune: lipodistrofia, atrofia cutanea, dermatite esfoliativa, orticaria, irsutismo, ipertrofia cutanea.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vesículobulhosa, prurido, dermatite esfoliativa, afecção cutânea, erupção maculopapular, sudação, acne, úlcera cutânea
prurito, dermatite esfoliativa, disturbi della pelle, rash maculopapulare, sudorazione, acne, ulcerazione cutanea mal di schiena, mialgia disuria vaginite
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dermatite esfoliativa, síndrome steven- johnsons, eritema multiforme, urticária, dermatite medicamentosa permanente, pênfigo, fototoxicidade.
dermatite esfoliante, sindrome di steven-johnsons, eritema multiforme, orticaria, eruzione fissa da farmaci, pemfigo, fototossicità.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no entanto, a incidência de outros eventos adversos relacionados com o medicamento igualmente vulgares tais como prurido, edema, dermatite esfoliativa e pele seca não pareceram aumentar em função da frequência de aplicação.
tuttavia, l’ incidenza di altri effetti avversi associabili al medicinale e altrettanto comuni quale prurito, edema, dermatite esfoliativa e secchezza cutanea, non è risultata aumentare in funzione della frequenza dell’ applicazione.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
28 afectando a pele: lipodistrofia (perturbação no metabolismo das gorduras), atrofia cutânea, inflamação esfoliativa da pele, urticária (reacção alérgica caracterizada por elevações edematosas de porções de pele ou mucosa), crescimento excessivo dos pêlos na face e no corpo (hirsutismo), hipertrofia cutânea.
in relazione alla pelle: lipodistrofia (disturbo dello smaltimento dell’ adipe), atrofia cutanea, dermatite esfoliativa, orticaria (reazione allergica, caratterizzata da insorgere di macchie edematose della pelle o della mucosa), aumento della peluria su viso e corpo (irsutismo), ipertrofia cutanea.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.