Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
espaçoqshortcut
spazioqshortcut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
amentos para a
della
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
espaço em disco insuficiente
spazio su disco insufficiente
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
espaço mÃnimo de impressão:
spazio di stampa minimo:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mÁquinas e equd?amentos, n.e.
macchine ed apparecchi meccanici n.c.a.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
não há espaço livre no dispositivo
spazio sul dispositivo terminato
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
a obter o espaço livre da máquina...
recupero dello spazio libero disponibile nella fotocamera...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
retirar os espaços iniciais e finais dos valores de texto
elimina spazi bianchi iniziali e finali dai valori di testo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
o% 1 é um nome de espaço de nomes inválido.
%1 non è un uri di namespace valido.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
o nome da instância não pode conter espaços ou barras.
il nome di un' istanza non può contenere spazi o barre.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
o prefixo do espaço de nomes '% 1' não está declarado
prefisso « %1 » dello spazio dei nomi non dichiarato
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
o nome da marca não pode conter espaços, tabulações ou aspas:% 1.
il nome del tag non può contenere spazi, tabulazioni o virgolette: %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
comecei a fazer as cestas de malha de arame, liberou o espaço no compartimento de carga de jeremy ...
cosi' mi misi all'opera per costruire i cesti di rete metallica, poi feci spazio nel cassone di jeremy...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o nome de um atributo calculado não pode ter o uri do espaço de nomes% 1 com o nome local% 2.
il nome di un attributo calcolato non può avere lo uri del namespace con il nome locale %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
o nome de uma opção deverá ter um prefixo. não existem espaços de nomes predefinidos para as opções.
il nome di un' opzione deve avere un prefisso. non c'è alcun namespace predefinito per le opzioni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
uma declaração de espaços de nomes predefinidos deverá ocorrer antes das declarações das funções, variáveis e opções.
la dichiarazione di un namespace predefinito deve avere luogo prima della dichiarazione di funzioni, variabili e opzioni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
quimotripsina nas fezes amentada
chimotripsina fecale aumentata
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.