Results for esquemáticas translation from Portuguese to Italian

representações esquemáticas
rappresentazioni schematiche l’interfaccia uomo-macchina deve permettere agli operatori residenti in una sala destinata al controllo di avere una “vista” sullo stato del processo. il metodo usato per ottenere questa condizione `e la realizzazione di una rap- presentazione schematica degli impianti. questa rappresentazione pu`o es- sere sviluppata utilizzando diverse tecniche e nel corso degli anni ha subito un’evoluzione significativa, anche grazie al progresso tecnologico che ha mes- so a disposizione dei progettisti di sistemi scada possibilit`a e potenze di elaborazione via via crescenti.

eles roubaram as plantas esquemáticas!
hanno rubato il progetto!

estas representações esquemáticas devem ser consideradas com certas reser­vas.
simili posizioni schematiche vanno as­sunte con una certa riserva.

eles adquiriram umas plantas esquemáticas no mercado negro... uma arma que não sabem construir.
hanno ottenuto dei progetti dal mercato nero... un'arma che non sanno come costruire.

mau: instruções inexistentes; instruções esquemáticas apenas na embalagem; instruções em papel de má qualidade; manual de instruções tão pequeno que se perde facilmente.
scorretto: nessuna istruzione; istruzioni incomplete riportate solo sull'imballaggio; istruzioni stampate su carta di scarsa qualità; istruzioni di dimensioni talmente piccole che possono essere perse con facilità.

diagrama esquemático da caneta
illustrazione schematica della penna