Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ou estou a ter um sonho.
o... lo sto sognando ora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- estou a viver um sonho.
- viviamo il sogno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estou a dar-lhes... um sonho.
sono il loro maestro. gli sto dando... un sogno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estou aqui para realizar um sonho.
sono venuto qui per costruire il sogno più grande.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
meu, estou a viver um sonho.
- ehi, bello, io... vivo il mio sogno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
um sonho.
- un sogno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 12
Quality:
oh sim eu estou vivendo um sonho.
già, un sogno a occhi aperti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- um sonho.
- (veronica) ho fatto un sogno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- um sonho!
che sogno!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
agora estou a viver um sonho novo.
ora vivo un nuovo sogno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
um sonho mau.
solo un brutto sogno
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
um sonho, meu.
oh, era un sogno, mike.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estou feliz por ter sido apenas um sonho.
sono felice che sia stato solo un sogno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- um sonho bom?
- un bel sogno?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estou, apenas, a seguir um sonho diferente.
- ne inseguo solo uno diverso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estou realizando um exame para achar a resposta.
sto effettuando una visita per stabilirlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- um sonho? - sim.
andiamo lì.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"um sonho aterrador,
"un sogno spaventoso...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
será um sonho realizado.
sara' un sogno che diventa realta'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
um sonho que se realiza?
sogno che diventa realtà?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: