Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu entendo um pouco de italiano
capisco un po '
Last Update: 2013-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu falo um pouco.
c'è nessuno che parla il francese?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu falo um pouco de francês.
sa, io mastico un po' di francese, signor coupet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
já lhe perguntaste? falo um pouco de italiano.
so parlare un po' di italiano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e eu falo um pouco de waquibo.
lo parlo un po" di guaharibo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
falamos os dois um pouco de italiano.
tutti e due parliamo un po' di italiano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- falo um pouco.
- lo parlo un pochino...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim, falo um pouco de inglês.
nessuno? - si', lo parlo io.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estão. eu falo um pouco de espanhol, então...
si', parlo un po' di spagnolo quindi...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
falo um pouco alemão.
parlo un poco di tedesco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-falo um pouco de espanhol. aqui está.
oh, ecco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
falo um pouco de espanhol, se preferir.
parlo un po' di spagnolo, se preferisci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- muito bem, falo um pouco de espanhol.
- ok, io so un po' di spagnolo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fala um pouco de inglês?
parli un pò l'inglese?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
claro, falo um pouco, jim.
- si', certo. un pochino, jim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tal eu falar-lhe um pouco de mim?
forse potrei parlarti un po' di me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- fala um pouco.
- parla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eles falavam um pouco de inglês.
tutti parlano un po' di inglese.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arranco um pouco, falo um pouco.
prima strappare, poi parlare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desculpe? eu falo isto porque quero um pouco de proteção, anistia...
- ve lo dico perchè voglio una sorta di protezione o amnistia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: