Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu deito na cama ...
quando mi stendo nel letto...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não faço ideia de como me deitei na cama, ontem à noite.
non ho idea di come sono andato a letto ieri notte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vi-me deitada na cama e tudo.
io vedevo tutto, vedevo me stessa distesa sul letto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deitada na cama.
stesa sul letto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quer que eu me deite na marquesa?
le piacerebbe che mi sdraiassi sul tavolo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu disse-te... para deitares na cama.
ti ho detto... di stenderti sul letto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estávamos deitados na cama.
eravamo a letto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
está deitado na cama que fez.
e' all'inferno, che si e' costruito con le sue stesse mani.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e para eu me deitar?
- ma mi chiederesti di scopare con te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estava deitado na cama a ler.
era a letto... a leggere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ele ainda está deitado na cama?
e' ancora steso sul letto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deitados na cama a ver um filme.
stanno a letto e guardano un film.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e penso em ti... deitada na cama...
e' solo che ti penso... quando sono a letto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a sarah deakins está deitada na cama.
sarah deakins giace di la', nel letto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fique deitada na cama a chorar?
rannicchiarmi nel letto e piangere come una ragazzina?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
agora, tire a roupa e deite na cama.
adesso spogliati e vai a letto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vamos nos deitar na cama. - está bem.
- sdraiamoci sul letto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
na noite seguinte ficou para ali deitada na cama...
la prossima notte, a letto, stessa storia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ele está deitado na cama com a arma ao lado, ok?
era steso a letto vicino al fucile, giusto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ele fica deitado na cama, fitando a tv como um zumbi.
sta semplicemente sdraiato a letto, fissando la tv come uno zombie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: