Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu nao consigo, criar vida.
non posso creare la vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não sei, ai.
non lo so!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não pedi esta vida.
io non ho chiesto questa vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não quero esta vida.
È una vita che non desidero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não escolhi esta vida!
non ho scelto questa vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não quis bagunçar sua vida.
non era mia intenzione rovinare la tua vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não arruinei a tua vida!
ma dai, non ti ho rovinato la vita!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
as mulheres como eu não têm vida.
le donne come me non hanno una vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- eu não. tenho medo da vida.
io ho paura della vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não a quero na minha vida.
non la voglio nella mia vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
achas que eu não falhei na vida?
pensa che io non abbia mai sbagliato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alto ai, eu nao o quero defender!
ma, io non sto cercando di difenderlo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não estava a suplicar pela minha vida.
non ti stavo implorando per la mia vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ange eu não estou ai, o que sei eu?
ange, non sono lì. che ne so io?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não tenho controlado a minha própria vida.
non ero in controllo della mia stessa vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- eu não gritei. nunca gritei na vida!
non ho mai urlato in vita mia!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- eu não ando a ser seguido, pai. ai sim?
- non mi stanno seguendo, papà.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ai, eu? não.
chi, io?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ai, eu nâo sei!
ah, non so!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não quero o dinheiro. e eu vou deixá-lo ai.
io lascio tutto lì.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: