From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
temos de proteger-nos contra o perigo daquilo que alguns classificam de eurocentrismo.
chi potrebbe sostenere che la democrazia non è all'origine del nostro processo d'integrazione, che tutti gli attori che vi partecipano posso no rivendicare a qualche titolo una legittimità.
qualquer outra interpretação só poderia ser entendida como um eurocentrismo dificilmente justificável e, por conseguinte, inadmissível.
qualsiasi altra interpretazione potrebbe soltanto essere intesa come un eurocentrismo di difficile giustificazione e, pertanto, inaccettabile.
qualquer ou tra interpretação só poderia ser entendida como um eurocentrismo dificilmente justificável e, por conseguinte, inadmissível. missível.
qualsiasi altra interpretazione potrebbe soltanto essere intesa come un eurocentrismo di diffìcile giustificazione e, pertanto, inaccettabile.
sofremos por vezes, senhor presidente, de um eurocentrismo míope e de uma falta de sensibilidade em relação a outras culturas e outras situações.
dobbiamo infine meditare sul fatto che anche le situazioni peggiori possono portare a qualcosa di positivo: questa crisi darà sicuramente a tutti noi la possibilità di dare nel lungo termine, ce lo auguriamo tutti, una soluzione equa e duratura a tutti i problemi del medio oriente.
o facto de estrangeiros serem considerados como pessoas de segunda ou terceira categoria é racismo, eurocentrismo, chauvinismo, é a pedra fundamental de toda a violência.
pertanto, se lo facciamo, poche sono le probabilità di riuscire a farci sentire. ed è
a promoção dos direitos do homem, bem como a promoção da democracia, do estado de direito e da boa governação estão, pois, lógica e intimamente ligadas e na sua afirmação não existe ingerência nem eurocentrismo.
i governi nazionali, la nostra unione europea, i governi del mondo dovrebbero inserire nel loro programma politico l'affermazione dei diritti umani.
a promoção dos direitos do homem, bem como a promoção da democracia, do estado de direito e da boa governação estão, pois, lógica e intimamente ligadas e na sua afirmação não existe ingerência nem eurocentrismo.
la promozione dei diritti dell' uomo, come pure la promozione della democrazia, dello stato di diritto e della good governance sono quindi logicamente e intimamente legate e nell' affermazione di esse non vi è né ingerenza né eurocentrismo.
senhor presidente, pelo menos após os atentados terroristas de 11 de setembro, temos de ter consciência de que as crises globais têm repercussões globais e de que a união europeia já não pode mais dar-se ao luxo de praticar um eurocentrismo.
signor presidente, perlomeno dopo gli attentati terroristici dell' 11 settembre dobbiamo essere consapevoli del fatto che le crisi globali hanno effetti globali e che l' unione europea non può più permettersi di essere eurocentrica.
43 france infai france sarl eurocentre tertiaire 50, avenue d’ alsace f - 68027 colmar tél: +33 389 204382 ireland technopharm ltd.
44 france infai france sarl eurocentre tertiaire 50, avenue d’alsace f- 68027 colmar tél: +33 389 204382 ireland technopharm ltd.