Results for fontes utilizadas translation from Portuguese to Italian

as "fontes" de dados utilizadas
le fonti dei dati utilizzati

as fontes de apoio podem ser utilizadas:
le fonti possono essere usate:

as fontes utilizadas para cada gráfico e mapa são indicadas adiante.
le fonti utilizzate per le carte ed i grafici sono indicate al punto seguente.

a este respeito, a denúncia apresenta as várias fontes utilizadas.
a questo proposito, la denuncia riporta le varie fonti utilizzate.

fontes utilizadas (ver a descrição das fontes na parte i).
fonti utilizzate (con riferimento alla descrizione delle fonti nella parte i).

descrição das partes envolvidas/fontes utilizadas na recolha de dados.
descrizione delle parti interessate/fonti usate nella raccolta dei dati.

a este respeito, o autor da denúncia apresentou as diversas fontes utilizadas.
a questo proposito, nella denuncia sono indicate le diverse fonti utilizzate.

as fontes utilizadas na elaboração de mapas e gráficos são indicadas a seguir.
le fonti utilizzate per grafici e carte sono elencate di seguito.

as fontes de informação a utilizar
la varietà e l'ampiezza di questi interrogativi impongono il ricorso a più fonti d'informazione.

utilização de diversas fontes de energia
impiego di più fonti di energia

d. as fontes utilizadas para as contas regionais foram processadas com muito menos pormenor.
può essere utile comparare le valutazioni incluse nei conti regionali delle famiglie con quelle degli altri conti regionali nella misura in cui si riferiscono ad una data operazione e a una data regione.

o tipo de fontes de energia utilizado;
il tipo di fonti di energia utilizzate;

são utilizadas outras fontes e / ou estimativas .
si utilizzano altre fonti e / o stime .

2.3.2 utilização de outras fontes de dados
2.3.2 ricorso ad altre fonti di dati

em geral, há atrasos significativos - até cerca de dois anos – em várias das fontes utilizadas para compilar o icm.
in generale si registrano significativi ritardi - fino a 2 anni - nella trasmissione di diverse fonti utilizzate per l'elaborazione degli icl.

as outras fontes utilizadas para a verificação cruzada dos dados fornecidos pela consultora foram os relatórios publicados pelo cci e a epia na mesma matéria.
per quanto riguarda le altre fonti utilizzate per il controllo incrociato dei dati forniti dal consulente, si tratta delle relazioni pubblicate da ccr ed epia sugli stessi argomenti.

cada ano a comissão publicará para a conferência um volume com informação pormenorizada sobre os projectos de melhores práticas retirados das diferentes fontes utilizadas pela iniciativa.
ogni anno alla conferenza "regioni per il cambiamento economico" la commissione pubblicherà un volume che descrive i progetti di migliore prassi che provengono dalle diverse fonti incluse nell'iniziativa.

uma parte alegou que a metodologia de verificação cruzada utilizada pela comissão não fora explicada em pormenor suficiente e solicitou a divulgação das outras fontes utilizadas para a verificação cruzada.
una parte ha sostenuto che la metodologia di controllo incrociato utilizzata dalla commissione non è stata spiegata in modo sufficientemente dettagliato e ha chiesto che fossero svelate le altre fonti utilizzate per tale controllo.

uma das partes alegou que a metodologia utilizada na verificação cruzada pela comissão não foi explicada de forma suficientemente pormenorizada e solicitou a divulgação das outras fontes utilizadas para este efeito.
una parte ha sostenuto che la metodologia del controllo incrociato utilizzata dalla commissione non è stata illustrata in modo dettagliato e ha chiesto di indicare le altre fonti utilizzate per il controllo incrociato.

c) para o domínio 3, o contexto específico da aplicação das fontes utilizadas após cuidadosa verificação das necessidades e da não disponibilidade das estatísticas exigidas nas fontes existentes.
c) per il settore 3, del contesto specifico del ricorso alle fonti utilizzate, dopo avere debitamente esaminato la necessità e la non disponibilità nelle fonti esistenti delle statistiche richieste.