Results for foro em geral translation from Portuguese to Italian

as frequências de medição foram, em geral, mensais.
le frequenze di misure sono state in generale mensili.

resumo mínimo) foram em geral reduzidos e restringida a elegibilidade.
sommario nuovo dopo i 35.

está fora em negócios.
e' fuori citta' per affari.

- está fora em trabalho.
e' fuori, a lavoro.

- foram em barlim?
- eravate a berlino?

agradeço a todos as intervenções que fizeram, que foram, em geral, muito amistosas e positivas.
ringrazio tutti coloro che hanno fatto delle valutazioni, nel complesso, positive.

- estive fora, em negócios.
sono stato via, per lavoro.

- foram em aviões diferentes.
perchè non mi credi?

- os depósitos foram em dinheiro.
- tutti i versamenti erano solo in contanti.

e elas foram em vários andares?
e hanno controllato su piu' piani?

seja como for, em geral, continuo persuadido de que, nestes domínios, a actuação multilateral é melhor do que a bilateral.
in ogni caso resto convinto che, in generale, in questi ambiti sia meglio un approccio multilaterale che bilaterale.

"o namorado está fora em viagem."
"ll mio fidanzato è fuori città".

consequentemente, as medidas planeadas foram em geral executadas com algum atraso ou não o foram de todo (ver pontos 15 a 17).
di conseguenza, le misure pianificate sono state in genere attuate con un certo ritardo o non lo sono state affatto (paragrafi 15-17).

em geral, os traballlos do comité económico e social em matéria de trans portes foram, em 1998, dominados pela elaboração de três pareceres im portantes:
nel 1998 le iniziative del comitato economico e sociale in materia di trasporti sono state sostanzialmente dominate dall'elaborazione di tre importanti pareri, e più precisamente: