Results for geoestratégicas translation from Portuguese to Italian

- por razões geoestratégicas,
- per ragioni geostrategiche;

por fim, se a navegação se desenvolve é por que os oceanos serão um lugar privilegiado para as apostas geoestratégicas.
infine, se si sta sviluppando la navigazione, è perché gli oceani saranno il luogo privilegiato dei nodi geostrate­gici.

por fim, se a navegação se desenvolve é porque os oceanos serão um lugar privilegiado para as apostas geoestratégicas.
infine, se si sta sviluppando la navigazione, è perché gli oceani saranno il luogo privilegiato dei nodi geostrategici.

em 1923, nos termos do tratado de lausana, duas ilhas com população grega, imvro e tenedo, foram cedidas à turquia por razões geoestratégicas.
a partire dal 1923, in base al trattato di losanna, due isole, imbro e tenedo, con popolazione greca sono state assegnate alla turchia per motivi geo-strategici.

as características geoestratégicas fundamentais des­ta região da europa são de molde a manter a importância de muitas das antigas estradas comerciais, tal como ilustram os corredores mais curtos para o comércio noroeste­­sudeste ao longo do curso do sava e do danúbio.
le caratteristiche geostrategiche fondamentali di questa parte d'europa sono tali da mantenere intatta l'importanza di certe antiche vie dei commerci, come evidenziano i per corsi degli scambi tra nord-ovest e sud-est che seguono i corridoi più brevi, ossia il corso dei fiumi sava e danubio.

se disse espero, foi porque( e espero que as minhas observações geoestratégicas não estejam completamente erradas) queremos que a síria vá mais longe no que se refere a um certo número de questões.
ho espresso la speranza perché – e spero di non essere completamente stolto nelle mie osservazioni geostrategiche – vogliamo vedere la siria più attiva su alcune questioni.

- considerando que, no plano geoestratégico, a comunidade europeia tem um interesse duradouro em manter relações de vizinhança privilegiada com a gronelândia, que é parte integrante de um estado-membro, e em contribuir para o bem-estar e para o desenvolvimento económico da gronelândia,
- considerando che la comunità europea ha un interesse durevole, su un piano geostrategico, a intrattenere relazioni di vicinato privilegiate con la groenlandia, che è parte integrante di uno dei suoi stati membri, e a contribuire al benessere e allo sviluppo economico di questo territorio,