Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não gostas do trabalho que te dei?
non ti piace il lavoro che ti ho dato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- alguém gostou do trabalho.
qualcuno si e' divertito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tens o que eu te dei.
tu hai quello che io ti ho dato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o sr. reese gostou do trabalho do jack...
al professor reese e' piaciuta la relazione di jack sul libro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cadê o vaso que eu te dei?
ma non importa dov'è il vaso che ti ho dato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a chave que eu te dei.
- no, no, mamma, lui... no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e a lista que eu te dei?
che ne e' della lista che ti ho dato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- não, a fita que eu te dei?
- no, la cassetta che ti ho fatto io?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
apercebi-me que... isto é menos do que eu te dei.
ho notato che questo... e' meno di quanto ti ho dato, comunque.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
está usando a camisola que eu te dei.
porti la camicia da notte che ti ho comprato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- porque é que eu te dei ouvidos?
- non dovevo ascoltarti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- gosto do trabalho.
mi piace il lavoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ligaste para o número que eu te dei?
- hai chiamato il numero che ti ho dato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
leste o livro de fábulas que eu te dei?
hai letto il libro di favole che ti ho dato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nem tocaste naquela proteína russa que eu te dei.
non hai nemmeno aperto quella polvere proteica russa che ti ho dato
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- gostaram do trabalho dele?
sì. eravate soddisfatti del suo lavoro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esta é a parte do trabalho que eu não gosto. falar com gente maluca.
e' la parte del mio lavoro che odio di piu', parlare con la gente pazza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- espero que goste do trabalho.
- spero che ti troverai bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gostei do trabalho detalhista dos monges.
mi piace il lavoro da certosini di quei monaci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
acha que ele está gostando do trabalho dele?
a te non sembra che il suo lavoro gli stia piacendo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: