Results for gyrodactylus translation from Portuguese to Italian

infecção por gyrodactylus salaris
infezione da gyrodactylus salaris

girodactilose (infecção com gyrodactylus salaris)
infezione da gyrodactylus salaris

relativa a certas medidas de protecção dos salmonídeos contra a gyrodactylus salaris
relativa a talune misure protettive contro il gyrodactylus salaris nei salmonidi

requisitos sanitários específicos respeitantes à shv, nhi, vpc, npi, bkd e gyrodactylus salaris
condizioni specifiche di polizia sanitaria per le malattie vhs, ihn, svc, ipn, bkd e gyrodactylus salaris

proposta de directiva do conselho que altera, no que diz respeito à gyrodactylus salaris, a directiva
pe doc Λ4-355/96 relazione sulla comunicazione della commissione «piano d'azione sull'accesso dei consumatori alla giustizia e sulla risoluzione della controversia in materia di consumo nell'ambito del mercato interno» (com(96) 13-c4-195/96) commissione giuridica e per i diritti dei cittadini relatore: on. luigi andrea florio 05.11.1996- 18 pag. isbn 92-78-12439-7 ay-co-96-424-1t-a microforma

(2) gyrodactylus salaris é um parasita externo dos salmonídeos que pode provocar mortalidades elevadas em salmo salar.
(2) il gyrodactylus salaris è un parassita esterno che colpisce i salmonidi e può provocare tassi di mortalità elevati nel salmo salar.

(4) É necessário evitar a propagação da doença a partir de regiões comunitárias possivelmente infectadas por gyrodactylus salaris.
(4) occorre prevenire la propagazione della malattia a partire dalle regioni comunitarie potenzialmente infette.

a irlanda apresentou dados comprovativos de indemnidade em relação à vpc, à bkd e à gyrodactylus salaris em todo o seu território, pelo que deve ser considerada indemne dessas doenças.
l'irlanda ha comprovato di essere totalmente indenne da svc, bkd e gyrodactylus salaris; occorre quindi considerarla indenne dalle summenzionate malattie.

(5) a introdução do parasita em regiões com populações de salmão altamente susceptíveis à gyrodactylus salaris poderia provocar perdas importantes nessas populações.
(5) l'introduzione del gyrodactylus salaris in regioni con popolazioni di salmoni molto vulnerabili a tale parassita potrebbe causare notevoli perdite fra le popolazioni suddette.

que, além das garantias apresentadas no ponto 6 do presente certificado, está aprovado pela autoridade competente como dispondo de um estatuto sanitário equivalente ao das zonas da comunidade com garantias complementares no que diz respeito à gyrodactylus salaris, porque
che, oltre a offrire le garanzie indicate nel punto 6 del presente certificato, è riconosciuto dalle autorità competenti come avente uno stato sanitario equivalente a quello delle zone della comunità che presentano garanzie complementari riguardo a gyrodactylus salaris, in quanto essi:

a finlândia apresentou elementos comprovativos de indemnidade em relação à vpc em todo o seu território e de indemnidade em relação à gyrodactylus salaris e à necrose pancreática infecciosa (npi) em partes do seu território.
la finlandia ha comprovato di essere totalmente indenne dalla viremia primaverile delle carpe, nonché parzialmente indenne da gyrodactylus salaris e dalla necrosi pancreatica infettiva (ipn).

(7) os estados-membros a que se aplicam medidas de protecção relativamente à gyrodactylus salaris dispõem de um programa de testes e de controlo desse parasita em vigor.
(7) gli stati membri ai quali si applicano misure protettive contro il gyrodactylus salaris stanno attuando un programma di controllo e sorveglianza per tale parassita.

a decisão 2003/513/ce da comissão [9] constitui uma medida de segurança destinada a proteger determinadas regiões da comunidade contra a introdução de gyrodactylus salaris.
la decisione 2003/513/ce della commissione [9] è una decisione di salvaguardia che tutela talune regioni della comunità contro l'introduzione di gyrodactylus salaris.

(1)(4)(7)[requisitos aplicáveis a espécies sensíveis a viremia primaveril da carpa (vpc), corinebacteriose (bkd), necrose pancreática infecciosa (npi) e infecção por gyrodactylus salaris (gs)
(1)(4)(7)prescrizioni per le specie sensibili a viremia primaverile della carpa (svc), nefrobatteriosi (bkd), necrosi pancreatica infettiva (ipn) e infezione da gyrodactylus salaris (gs)