Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu és a brilhante ideia do pentecost.
senti, pentecost ti ha voluto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pois, a dutch teve a brilhante ideia.
sì, dutch ha avuto la brillante idea...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a brilhante equipa de investigadores não viu algo.
quei geni degli investigatori non hanno visto questo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
torna-a brilhante, refrescante e alegre.
la rende chiara, rinfrescante e gaia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e então a ellie teve a brilhante ideia...
e poi ellie ha avuto un'idea brillante...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de quem foi a brilhante ideia de reunir aqui?
chi ha avuto la brillante idea di vederci qui?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a brilhante ideia de alugar uma limusina foi tua.
e' stata tua, la brillante idea di noleggiarla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quem teve a brilhante ideia de o trazer para aqui?
di chi e' stata la brillante idea di portare qui duncan?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de quem foi a brilhante ideia de o trazer connosco?
- che diavolo succede? di chi e' stata l'idea di portarlo con noi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a brilhante ideia da minha esposa para passar férias.
la geniale idea di mia moglie per le vacanze.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a brilhante e perfeita amy fantástica, que vai casar-se.
la perfetta, geniale, incredibile amy si sposerà.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e a brilhante michelle ross também já faz o teu trabalho mais complicado.
tanto la tua brillante associata michelle ross fa tutto il lavoro per te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lara tem a brilhante ideia de te dar à companhia mineira lequint dickey.
lo facciamo sempre! ' diamine, ai negri che abbiamo venduto a lequint dickey fanno di peggio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a ele se deve a brilhante ideia de atirar os mutilados para lá da trincheira.
È stata sua l'idea di sbattere i mutilati oltre il parapetto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
agora, vocês têm a brilhante ideia de usar o kung fu para jogar futebol.
ora, arrivate voi con questa grande idea di usare lo shaolin kung-fu per giocare a calcio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
* que da lua tenha a clara palidez * e das estrelas a brilhante limpidez
la voglio più pallida della luna con occhi lucenti come stelle
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ele deve ter tido a brilhante ideia de a vender a jovens brancas que por ali passavam.
ne ha approfittato per spacciare tik alle giovani bianche che andavano li'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente, alguém teve a brilhante ideia de me mandar ao hospital fazer uma radiografia abdominal.
finalmente, qualcuno ebbe la brillante idea di mandarmi al brooklyn hospital per farmi una radiografia al torace.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a próxima vez que tenha a brilhante ideia ...de duplicar o tamanho da minha casa,
la prossima volta che mi viene la brillante idea di raddoppiare i metri quadri della mia casa, per favore, convincetemi a non farlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quem teve a brilhante ideia de vender empadas num quiosque? - o pai. - o pai.
chi fu il primo ad avere la visione di vendere i pasticci di carne?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: