Results for helsingborg translation from Portuguese to Italian

helsingborg
helsingborg

helsingborg sweden
sweden

viveu com a mãe em helsingborg.
cresciuto con la madre a helsingborg.

teva sweden ab po box 1070 se - 25110 helsingborg suécia
teva sweden ab po box 1070 se - 25110 helsingborg svezia

construção e remodelação de sete lanços da auto­estrada e4 entre estocolmo e helsingborg
costruzione o rifacimento di sette tratti dell'autostrada e4 tra stoccolma e helsingborg

construção e beneficiação de sete lanços da auto-estrada e4 entre estocolmo e helsingborg
lavori di miglioramento o trasformazione in autostrada di sette tratti dell'e4, tra stoccolma e helsingborg

presidente da comissão dos assuntos sociais de helsingborg (1983-1985,1990).
presidente della commissione affari sociali di helsingborg (1983-1985,1990). deputato al riksdag (1988-1995).

eu sei que ele mora em helsingör; eu habito em helsingborg, a quatro quilómetros de distância.
so che egli risiede a helsingør; io abito a helsingborg, a quattro chilometri di distanza.

0 exmembro do comité executivo e da direcção da organização de helsingborg do partido social-democrata.
0 ex membro del comitato esecutivo e membro supplente del consiglio direttivo della sezione locale di helsingborg del partito socialdemocratico.

por que meios irá a comissão diligenciar para que o túnel de ligação entre helsingborg e helsingør seja construído o mais rapidamente possível?
l'interazione dà luogo a nuove forme di partenariato e di cooperazione che, dal canto loro, comportano nuove opportunità tanto per lo sviluppo dei singoli cittadini quanto per il passaggio alla vita lavorativa.

a partir de helsingborg, os filetes de bacalhau congelados são distribuídos para os supermercados de todo o país, acessíveis a consumidores como ulrika.
da helsingborg, i filetti di merluzzo bianco congelato vengono distribuiti ai supermer­cati del paese dove raggiungono i consuma­tori come ulrika.

o conjunto dos mercados seguintes: helsingborg, vara, trelleborg, skövde, skara, kalmar, umea, kävlinge ».
l'insieme dei mercati seguenti: helsingborg, vara, trelleborg, skövde, skara, kalmar, umeå, kävlinge. »

tal como o senhor deputado stenmarck referiu, em 1997, foram efectivamente apresentadas duas queixas relativas a um abuso de posição dominante por parte do porto de helsingborg.
. ( en) come ha ricordato l' onorevole stenmarck, sono già state depositate due denunce, nel 1997, per presunto abuso di posizione dominante da parte del porto di helsingborg.

sverige sandoz ab berga alle 1 e s- 254 52 helsingborg tel: + 46 42 152065 info. helsingborg@ sandoz. com
sverige sandoz ab berga alle 1 e s-254 52 helsingborg tel: + 46 42 152065 info. helsingborg@sandoz. com

foi realizado um estudo sobre a construção de um túnel de ligação entre a cidade de helsingborg, na suécia, e a cidade de helsingør, na dinamarca, as quais distam apenas 4 quilómetros uma da outra.
stri valori, risulta particolarmente rassicurante vedere che le istituzioni europee si soffermano sul concetto della co noscenza.

estas duas denúncias paralelas por alegados abusos na acepção do artigo 82.o do tratado ce diziam respeito às taxas portuárias excessivas cobradas pelo porto de helsingborg por serviços prestados aos operadores de ferries na rota helsingborg-elsinore, entre a suécia e a dinamarca.
le due denunce parallele si riferivano a presunti abusi ai sensi dell’articolo 82 del trattato ce, riguardanti l’applicazione di tariffe portuali eccessive da parte del porto di helsingborg per servizi forniti a operatori di traghetti operanti sulla rotta helsingborg-elsinore, tra la svezia e la danimarca.

"" id="1">- reino da bélgica e grão-ducado de luxemburgo> id="2">antuérpia, bruxelas,"> id="1">- reino da dinamarca> id="2">copenhaga,"> id="1">- república federal da alemanha> id="2">hamburgo, munique, francoforte, colónia, berlim"> id="1">- república helénica> id="2">atenes, salónica,"> id="1">- reino de espanha> id="2">madrid, barcelona, sevilha, bilbau,"> id="1">- república francesa> id="2">rungis (paris), marselha, rouen, dieppe, perpignan, nantes, bordéus, lyon, toulouse,"> id="1">- irlanda> id="2">dublim,"> id="1">- república italiana> id="2">milão,"> id="1">- reino dos países baixos> id="2">roterdão,"> id="1">- república da Áustria> id="2">viena, inzerdorf,"> id="1">- república portuguesa> id="2">lisboa, porto,"> id="1">- república da finlândia> id="2">helsínquia,"> id="1">- reino da suécia> id="2">helsingborg, estocolmo,"> id="1">- reino unido da gra-bretanha e da irlanda do norte> id="2">londres.">
"" id="1">- regno del belgio e granducato del lussemburgo> id="2">anversa, bruxelles,"> id="1">- regno di danimarca> id="2">copenaghen,"> id="1">- repubblica federale di germania> id="2">amburgo, monaco di baviera, francoforte, colonia, berlino,"> id="1">- repubblica ellenica> id="2">atene, salonicco,"> id="1">- regno di spagna> id="2">madrid, barcellona, siviglia, bilbao,"> id="1">- repubblica francese> id="2">rungis (parigi), marsiglia, rouen, dieppe, perpignano, nantes, bordeaux, lione, tolosa,"> id="1">- irlanda> id="2">dublino,"> id="1">- repubblica italiana> id="2">milano,"> id="1">- regno dei paesi bassi> id="2">rotterdam,"> id="1">- repubblica austriaca> id="2">wien-inzerdorf,"> id="1">- repubblica portoghese> id="2">lisbona, porto,"> id="1">- repubblica finlandese> id="2">helsinki,"> id="1">- regno di svezia> id="2">helsingborg, stoccolma,"> id="1">- regno unito di gran bretagna e irlanda del nord> id="2">londra.">