Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(11) o pvoh é um polímero sintético hidrossolúvel pertencente ao grupo mais vasto dos polímeros de alta barreira.
(11) pvoh è un polimero sintetico solubile in acqua che appartiene al più ampio gruppo dei polimeri a barriera elevata.
o principal componente corado do anato hidrossolúvel é a norbixina, produto da hidrólise da bixina, na forma de sal de sódio ou potássio.
l'annatto solubile in acqua contiene norbissina, prodotto dell'idrolisi della bissina, sotto forma di sali di sodio o di potassio, quali coloranti principali.
rasburicase é um agente uricolítico altamente potente que cataliza a oxidação enzimática do ácido úrico em alantoína, substância hidrossolúvel, facilmente excretado por via renal.
rasburicase è un agente uricolitico molto potente che catalizza l’ ossidazione enzimatica di acido urico ad allantoina, un prodotto idrosolubile, facilmente escreto dal rene nelle urine.
o crómio vi hidrossolúvel, que está classificado como carcinogénico esensibilizante, pode provocar um eczema doloroso, incapacitante ealérgico nas pessoas expostas a preparações de cimento fresco que sãolargamente utilizadas na indústria da construção.
l’aggiunta dello 0,35% di solfato di ferro al cemento puòridurre la quantità di cromo vi ed è stato dimostrato che ciòattenua gli effetti negativi sulla salute.
o anato hidrossolúvel é obtido por extracção da membrana externa das sementes de bixa orellana l. com uma solução aquosa de álcali (hidróxido de sódio ou hidróxido de potássio).
l'annatto solubile in acqua si prepara mediante estrazione con alcali acquosi (con idrossido di sodio o di potassio) del rivestimento esterno dei semi dell'albero di annatto (bixa orellana l.).
o principal componente da goma de konjac é o polissacárido hidrossolúvel de elevada massa molecular glucomanano, que consiste em unidades de d-manose e d-glucose numa razão molar de 1,6 : 1,0 unidas por ligações β(1-4) glucosídicas.
il principale componente della gomma di konjac è il polisaccaride, ad alto peso molecolare, solubile in acqua, glucomannano, che consiste in unità di d-mannosio e d-glucosio in proporzione molare 1,6:1,0, connesse da legami glicosidici β(1-4).