Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
foste trabalhar fora?
ohh...ma hai fatto allenamento?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- não foste trabalhar?
- non sei andata a lavorare? - volevo vederti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hoje não foste trabalhar, pois não?
non sei andato al lavoro oggi, vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
foste trabalhar assim?
sei andato a lavoro cosi'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
parker? não foste trabalhar?
- parker, non eri andato al lavoro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
foste trabalhar para os poços.
lavori ai pozzi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não foste trabalhar esta manhã?
non avevi il turno della mattina?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hoje não foi trabalhar.
- non sta lavorando oggi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hoje não vais trabalhar?
non lavori oggi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
foste trabalhar e voltaste para casa.
andavi al lavoro. tornavi a casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
como foste trabalhar para o wesker?
come sei finito a lavorare per wesker?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- chegaste e foste trabalhar para eles?
-ti protegge? -no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hoje não foste escolhido?
- niente lavoro oggi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não foste.
- lo so. e' vero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não, foste...
no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- não foste.
- ma no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- não foste?
- ah no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a mãe disse que foste trabalhar numa plataforma petrolífera.
mamma aveva detto che lavoravi su una piattaforma petrolifera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qual foi a última vez que foste trabalhar no escuro?
quando e' stata l'ultima volta che sei andato a lavorare di notte?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
disseste que quando saíste de casa foste trabalhar para o hospital.
hai detto che ieri notte sei uscito per andare in ospedale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: