Results for infranacional translation from Portuguese to Italian

apoio ao nível infranacional
sostegno a livello decentrato

administração infranacional e constituição de thorbecke
l'amministrazione decentrata e la costituzione di thorbecke

quadro 7.1.: administração infranacional na irlanda
tabella 7.1.- gli enti territoriali in irlanda

o apoio aos níveis nacional e infranacional será incluído.
il calcolo comprende il sostegno fornito a livello sia nazionale sia decentrato.

reforço de capacidades civis, nomeadamente ao nível infranacional,
sviluppo della capacità civile, in particolare a livello subnazionale,

incluem, igualmente, níveis de acção supranacional, nacional ou infranacional.
raccolta dei trattati". tonio i. volume 1.

estes aspectos do sistema democrático italiano afectaram também o governo infranacional.
questi aspetti del sistema democratico italiano hanno anche influito sul governo subnazionale.

a federalização da bélgica não conduziu à descentralização do poder para o nível infranacional.
in belgio, il federalismo non ha portato al decentramento del potere a favore delle amministrazioni infranazionali.

necessitamos de solidariedade infranacional e esta é uma razão suplementar para apoiar o facto regional.
noi abbiamo bisogno di solidarietà infranazionale ed è questa una ragione di più per sostenere l'elemento regio nale.

a necessidade de maior influência sobre a administração infranacional mantém-se constantemente elevada.
ii bisogno di "maggiore partecipazione all'amministrazione decentrata" rimane a livelli elevati.

o nível administrativo municipal é geralmente considerado o mais importante da administração infranacional nos países baixos.
i! livello amministrativo comunale viene generalmente considerato il livello di amministrazione decentrata più importante nei paesi bassi.

relacionada com as atitudes está a prática. quanto é que os cidadãos se envolvem no governo infranacional?
essendo la pratica politica conseguente al modo di pensare, in quale misura il cittadino è coinvolto nel governo subnazionale.

a política a nível infranacional deve ser vista simplesmente nesta perspectiva, como um meio de alcançar a política nacional.
la politica a livello subnazionale è considerata un semplice primo passo verso quella nazionale.

8.5 a validação dos programas operacionais deveria competir à subsidiariedade nacional ou infranacional, consoante a organização dos estados.
8.5 per la convalida dei programmi operativi dovrebbe essere applicabile la sussidiarietà nazionale o infranazionale, a seconda dell'organizzazione degli stati membri.

para tal, a ideologia federalista utiliza conjuntamente estes dois canais de predilecção: o nível infranacional e o nível supranacional.
per raggiungere tale scopo l'ideologia federalista si serve dei suoi due canali privilegiati: il livello infranazionale e quello sovranazionale.

a administração infranacional na bélgica, e sobretudo na flandres, obedece claramente aos princípios da npm e aos valores e práticas que lhe são inerentes.
l'amministrazione infranazionale in belgio, e soprattutto nelle fiandre, è fortemente influenzata da questa teoria nonché dai valori e dalle prassi ad essa associati.

— por um lado, entre nível de acção comunitária e nível de acção nacional (ou infranacional), e
i principi e il metodo a) i principi che debbono presiedere al nuovo qua dro sociale comunitario sono almeno tre :

contudo, como indica o quadro 2, existe uma grande variedade de combinações entre o nacional e o infranacional, indo das federações aos estados unitários.
tuttavia, come illustrato nella tabella 2, esiste una grande varietà di strutturazioni fra il livello nazionale e quelli subnazionali che vanno dalla federazione allo stato unitario.

e interessante verificar que, na descrição das melhores práticas e tendências reformadoras a nível infranacional, a flandres destaca-se ligeiramente em relação à valónia.
quando si tratta di descrivere le "migliori prassi" e le tendenze riformatrici a livello infranazionale, il ruolo delle fiandre predomina su quello della vallonia.

0 sistema de administração infranacional do luxemburgo não compreende províncias, departamentos nem condados: na estrutura estatal do luxemburgo, a única forma de descentralização territorial é o município.
il sistema di amministrazione locale lussemburghese non comprende né province, né dipartimenti, né contee: nella struttura statuale lussemburghese il comune è l'unica forma di decentramento territoriale.