Results for inqualificáveis translation from Portuguese to Italian

quanto à matéria de fundo, os factos incriminados são inqualificáveis.
nel merito, i fatti incriminati sono inqualificabili.

expressei a nossa condenação dessas práticas bárbaras e inqualificáveis.
ho espresso la nostra condanna di tali pratiche barbare e inqualificabili.

contrataste seis amas nos últimos quatro meses e todas elas foram desastres inqualificáveis.
sono state tutte un disastro!

as minhas acções causaram a morte da minha esposa. danos inqualificáveis a dois universos.
le mie azioni hanno causato la morte di mia moglie... e danni indescrivibili ai due universi.

mas nada, nada desculpa ou explica os aterradores e inqualificáveis actos de violência criminosa que ocorreram.
nulla, assolutamente nulla può spiegare gli atti abominevoli ed inqualificabili di violenza criminale che si sono verificati.

a rádio francesa relatou mes mo de bucareste vários factos e crimes inqualificáveis que os bandos ao serviço do presidente illiescu cometeram.
la radio francese in una trasmissione diretta da bucarest ha presentato vari dettagli illustrando atti criminali inimmaginabili perpetrati dalle orde al servizio del presidente illiescu nella città.

os rumos de vida inqualificáveis de certas pessoas são frequentemente o reflexo de situações de extrema dificuldade, a que importa igualmente remediar.
lo sbandamento inqualificabile nella vita di certe persone spesso è sintomo di un disagio ed è anche a questo che bisogna porre rimedio.

no que respeita à bósnia-herzegovina, a comissão partilha da dura análise expressa por este parlamento, sobre a situação e sobre os inqualificáveis actos dos grupos em conflito na zona.
È terribile che questa tragedia si consumi alle porte della nostra comunità europea.

pedi ao governo turco a aplicação de sanções aos autores destes inqualificáveis actos, e aproveito para recordar que esta não é, de modo algum, a melhor mensagem em termos de uma possível adesão da turquia.
ho chiesto al governo turco di punire gli autori di queste azioni indescrivibili e desidero segnalare che naturalmente questi fatti non lanciano il migliore messaggio possibile in vista dell’ eventuale adesione della turchia.

actos como este, senhora presidente, inqualificáveis, violam não só a declaração das nações unidas relativa à igualdade de oportunidades dos deficientes no sistema educativo, como são ainda contrárias ao programa helios e às conclusões do conselho sobre esta matéria.
tale nuovo accordo porrà l'accento sulle azioni a contenuto sociale, presupponendo tuttavia che venga no rispettati i diritti umani e, cosa ancor più importante, contemplerà appositi provvedimenti per far fronte alla questione del lavoro infantile.

- a descortesia é inqualificável.
- la scortesia è orribile.