Results for instrumentalizado translation from Portuguese to Italian

isto foi instrumentalizado por ocasião de um debate sobre o golfo, que
ciò viene strumentalizzato in occasione di una discussione sul golfo, che riteniamo invece utile.

novembro Π ­ 2001 que não deve de forma alguma ser instrumentalizado nem comercializado.
dicembre i

aquilo que não queremos é que o parlamento seja instrumentalizado para debate de problemas internos de um país.
non vogliamo però che il parlamento venga strumentalizzato per dibattere problemi interni di un paese.

agradeço os vossos conselhos, mas durante a minha presidência recuso-me a ser instrumentalizado nesta assembleia.
grazie per il suggerimento, ma mi rifiuto di essere strumentalizzato in quest’ aula nella mia veste di presidente.

em 1999, o painel da omc, instrumentalizado pelos estados unidos, condenou este sistema comunitário das licenças de importação.
nel 1999 il panel dell' organizzazione mondiale del commercio, strumentalizzato dagli stati uniti, ha condannato il sistema comunitario delle licenze di importazione.

estas pessoas foram sujeitas a detenção e tortura durante sete anos, e o que se espera agora é que o seu julgamento não seja explorado e instrumentalizado para fins políticos.
queste persone sono in carcere e subiscono torture da sette anni ormai e ora speriamo che il loro processo non sia sfruttato e strumentalizzato per fini politici.

também o cristianismo foi instrumentalizado por quem detinha o poder, até ao ponto de ficar irreconhecível, tendo sido utilizado como meio de fazer prevalecer a vontade de exercer dominação.
anche i governanti di quell'epoca usarono una religione, il cristianesimo, come strumento per affermare le proprie mire di potere, fino a renderlo irriconoscibile.

a europa não pode aceitar ser instrumentalizada por razões internas, para que a administração e o governo americanos possam resolver os seus problemas.
l'europa non può lasciarsi strumentalizzare per ragioni interne, per permettere all'amministrazione e al governo americano di risolvere i loro problemi. mi.