Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- do morto?
- il tizio morto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"nome do morto:
nome del deceduto:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o voo do morto.
il volo della morte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lugar do morto!
mi siedo davanti!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- o corpo do morto!
del cadavere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mulher do morto-vivo?
- la moglie del mostro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-nome do morto e parentesco.
- nome del defunto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vou no lugar do morto!
navigatore!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu do morto na estrada.
tu occupati della strada del morto, ok?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
como sabia o nome do morto?
come sai il nome del morto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dezasseis caixotes de rum do morto
sei casse sul rum del morto
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ele voltou com a arma do morto.
e poi torna a casa con la sua arma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que graça, a piada do morto.
(marcus) ah carina, giochi col morto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"saltou para os ombros do morto.
si raccolse tutto prima di saltare sulle spalle dell'uomo morto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
não deviam gostar muito do morto.
mi sa che quello che e' morto non gli stava tanto simpatico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
roubas-te isto do morto, certo?
l'hai rubato a loro, questo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alguém deixou patchouli na cara do morto.
qualcuno ha lasciato del patchouli sulla faccia del morto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
do corpo do morto, no estado sólido.
dal sangue del cadavere, allo stato solido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eles denominam-se descendentes do morto glorioso.
si definiscono i discendenti dei gloriosi caduti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alguém tem de explicar a parte do morto.
qualcuno mi spiega la faccenda del "morto"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting