Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acho que ele não se vai embora.
non credo che se ne andra'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
porque é que ele não vai embora?
perche' non se ne va?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
É por isto que ele não vai embora mais.
ecco perchè ora non lascia mai la casa
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
assegura-te de que ele não se vai embora.
assicurati che non se ne vada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não, vai embora!
no, vai via!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"não vai embora?"
"non partirà?"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
acho que ele não vai...
non credo che lo fara'...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
acho que ele nao vai ver isso, agora.
così non lo vedrà di certo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- acho que ele não vai.
- non credo che verra'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que ele não vai voltar?
non tornera'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
diz-me que ele não vai...
non dirmi che sta per...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
acho que ele não vai aguentar.
non credo possa farcela.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
acho que ele não vai, querida.
credo che sia uscito, cara.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- acho que ele não vai parar.
- non penso si fermera'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
achamos que ele não vai voltar.
non crediamo che lo fara'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
julgas que ele não vai descobrir?
pensi che non lo scoprirà?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- claro que ele não vai perceber.
- ovviamente lui non capira' mai davvero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
acho que ele não vai conseguir, senhor.
non penso che ce la farà, signore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- diga-me que ele não vai morrer.
ditemi che non morira'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- acho que ele não vai ajudar, peter.
- non credo ci aiutera', peter.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: