Results for joãozinho translation from Portuguese to Italian

joãozinho
joãozinho

joãozinho!
piccolo johnny!

até breve, joãozinho.
ci rivedremo.

"joãozinho sem bronze"?
johnny mozzarella?

- aguenta-te, joãozinho!
- tieni duro, piccolo johnny!

- esse não é o joãozinho.
- ma non é il piccolo johnny.

- joãozinho-vai-a-todas.
- pronto con le munizioni.

o vencedor, 'o dilema do joãozinho'...
il vincitore, johnny dubbioso...

o joãozinho da cooperativa de consumo deu fiado...
joãozinho della cooperativa ci ha fatto credito...

cotton-eyed joe (joãozinho olhos de algodão).
cotton eye joe!

o joãozinho teria de ser um santo para se casar com ele.
johnnie dovrebbe essere un santo per sposare quel coso.

se não cuspires o joãozinho, vamos já embora do parque infantil!
se non sputi il piccolo johnny, ce ne andiamo subito!

vista exterior de uma das enfermarias de pediatria do hospital ayres de menezes, blog joãozinho leve leve
infermeria, ospedale ayres de menezes

tu vais ser o joãozinho-vai-a-todas com as munições, ou estamos lixados.
per cui vedi di essere pronto con le munizioni, altrimenti siamo morti.

É claro que ele também é um excelente local para exibir sua inigualável sagacidade e contar a piada do joãozinho que disse para a professora...
È anche una buona occasione per mettere in mostra il tuo umorismo raccontando una barzelletta divertente...

por outro lado, até nos casos em que é pouca a motivação e exíguo o planeamen­to de objectivos, o sistema modular é ca­paz de induzir à acção, como no conto de grimm " o joãozinho com sorte".
anche se la motivazione è meno forte, questa formula incita comunque a lavora re, come avviene nella favola dei fratelli grimm al piccolo hans ricolmo di fortuna.