Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
há tanto sol lá.
com'è luminoso!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca vi tanto sol.
non ho mai visto una giornata cosi' solare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não está assim tanto sol.
non c'e' cosi' tanto sole.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
como podem trabalhar com tanto sol?
come fate a lavorare con tutto quel sole?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não deixem entrar tanto sol.
flavio, chiudi quella tenda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
não apanhou assim tanto sol na cabeça, sr. bohannon.
non siete abbastanza abbronzato per quello, signor bohannon.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
foram todas plantadas ao mesmo tempo, mas aquelas não apanharam tanto sol.
sono stati piantati come gli altri, ma questi due non hanno preso tanta luce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
os excrementos de aves são corrosivos porque excretam tanto sólido quanto líquido - pelo mesmo orifício.
le feci degli uccelli sono molto corrosive, perche' espellono gli escrementi solidi e liquidi dallo stesso orifizio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
introdução de outras substâncias, tanto sólidas como líquidas ou gasosas, nas águas marinhas, resultante da sua libertação sistemática e/ou intencional no meio marinho, permitida em virtude de outra legislação comunitária e/ou de convenções internacionais.
introduzione di altre sostanze, siano esse solide, liquide o gassose, nelle acque marine, derivante dalla loro emissione sistematica e/o intenzionale nell’ambiente marino, consentita in conformità di altra legislazione comunitaria e/o di convenzioni internazionali.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality: