Results for liminar translation from Portuguese to Italian

liminar
misure cautelari

uma liminar?
una... un'ingiunzione?

estimulo liminar elevado
soglia di pacing aumentata

indeferimento liminar ou recusa
irricevibilità della domanda

alguém entrou com uma liminar.
qualcuno ha registrato un'ingiunzione.

capítulo liminar — robert marjolin
capitolo preliminare — robert marjolin

encontramo-nos numa fase muito pre liminar.
non esiste una presidenza dell'unione.

uma liminar contra todos os tratamentos involuntários.
una... ingiunzione, contro tutti i trattamenti involontari.

a informatização está ainda numa fase preliminar. liminar.
valutazione della situazione attuale e delle prospettive

nunca conseguirás uma liminar para acabar com a greve.
non otterrai mai un'ingiunzione per fermare lo sciopero.

i) a frase liminar passa a ter a seguinte redacção:
i) la frase introduttiva è sostituita dalla seguente:

a título liminar, há que recordar que, segundo o artigo 3.
in via preliminare occorre ricordare che, ai sensi dell’art. 3, n.

a título liminar, há que recordar que, em conformidade com o artigo 4.
va preliminarmente ricordato che, conformemente all’art. 4, n.

o tribunal de primeira instância observou a título liminar o que se segue:
con sentenza 5 maggio 1998, causa c-403/96 p, glencore grain/commissione, la corte ha annullato la sentenza del tribunale nella parte in cui dichiarava irricevibile il ricorso di annullamento della glencore, rinviando la causa al tribunale affinché statuisse sul merito e riservando le spese.

essa greve nunca teria acontecido se eu tivesse conseguido uma liminar ao em vez da ort.
non ci sarebbe stato nessuno sciopero se avessi ottenuto un'ingiunzione invece dell'ordine restrittivo.

a título liminar, há que recordar que o funcionamento da comissão se rege pelo princípio da colegialidade.
in limine, si deve ricordare che il funzionamento della commissione è retto dal principio di collegialità.

a título liminar, há que considerar que a contestação da república italiana não pode ser tomada em consideração.
in via preliminare, occorre dichiarare che il controricorso della repubblica italiana non può essere preso in considerazione.

o conselho conseguiu uma liminar para remover o sr. andrews e deu início aos procedimentos para levar a cabo o despejo.
il consiglio ha attivato le procedure di sfratto contro il signor andrews.

importa assinalar, a título liminar, que as questões prejudiciais têm exclusivamente por objecto o âmbito de aplicação da directiva.
sull'ambito di applicazione della direttiva.

a frase liminar do artigo 2º da decisão 93/437/cee passa a ter a seguinte redacção:
la frase introduttiva dell'articolo 2 della decisione 93/437/cee è sostituita dalla frase seguente: