Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
livrai-me de todo mal
liberami da ogni male,amém
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
livrai-me de todo mal amém
לגאול אותי מכל אמן הרשע
Last Update: 2013-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas livrai-nos de todo mal.
ma liberaci da ogni male.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
livrai-nos de todo o mal, senhor.
liberaci, o signore, da ogni male.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
livra-me de todo o mal
liberami da ogni male travestido
Last Update: 2023-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abençoai-as e livrai-as de todo o mal.
benedicili e proteggili dal male.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não foi de todo mal.
beh, ha fatto anche cose buone.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esqueci-me de todo.
mi era totalmente sfuggito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
será que conheces-me de todo?
- ma non hai ancora capito come sono fatta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
graham nao poderia ser de todo mal.
graham non doveva essere tanto male.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"o senhor nos protegerá de todo mal.
- custodirà la vostra anima. - ascoltami, o israele.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
santo antónio livrai-me de todos estes demónios!
sant'antonio, caccia via questi demoni!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- este restaurante não agrada-me de todo.
- dov'è questo vino ? - non mi piace questo posto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afastar-me de todo este mundo fodido.
allontanarmi da questo mondo in malora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a falta de dinheiro é a raiz de todo mal.
la mancanza di denaro è la fonte di tutto il male.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- o mapa está todo mal.
- la mappa è completamente sbagliata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
despeço-me de todos.
addío.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vou livrar-me de todos
li scaricherò tutti e tre nell'immondizia
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andaste o dia todo mal comigo.
forza, su... che dobbiamo entrare qui dentro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de todo mal irá se curar quem for comigo à terra santa.
vade retro, satana. # "da ogni male guarirà chi in terra santa con me verrà."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting