Results for magistério translation from Portuguese to Italian

magistério
docente

magistério homologado
cattedra

magistério da igreja católica
magistero della chiesa cattolica

curso do magistério primário.
maturità magistrale. laurea in giurisprudenza.

disse que não era do magistério.
hai detto che non stavi nell'ufficio del procuratore.

curso do liceu e do magistério.
maturità classica e magistrale.

muita conversa sobre poesia e magistério.
troppo parlare di poesia e insegnamento.

sr. holland, não considero o magistério uma ocupação.
signor holland, per me l'insegnamento non e' una soluzione di ripiego.

diploma da escola do magistério primário; especialização em logopedia.
diploma magistrale; specializzazione in logopedia.

- agora és advogado? - do magistério público, em concreto...
be', avvocato d'ufficio, per ora.

foi dado o mesmo ênfase às escolas do magistério pré-primário e primário.
il doutorado viene concesso per una ricerca originale su un argomento specialistico.

foi criado um novo diploma, o "magistério", diploma universitário com finalidade profissional.
e' stato istituito inoltre un nuovo diploma ("magistère") di livello universitario e specialmente concepito per lo svolgimento di un'attività professionale.

a maioria de nós deseja que a comissão do controlo orçamental continue o seu trabalho, que diemut theato e james elles sejam efectivamente colocados em situação de exercerem o seu magistério em ligação com a comissão.
la maggior parte di noi desidera che la commissione per il controllo dei bilanci continui il suo lavoro, che agli onorevoli diemut theato e james elles sia consentito di esercitare il loro compito in collaborazione con la commissione.

exclusivamente dirigido a um grupo limitado de estudantes emigrados a trabalhar em esco las pré-primárias como professores auxiliares, em regime de tempo parcial, e a seguir uma formação numa escola do magistério primário também a tempo par cial.
il programma d'istruzione giovanile presso la volkshochschule è unico perché fino a poco tempo fa i centri d'istruzione per adulti non ritenevano di avere alcuna responsabilità nei confronti dei giovani.

100% dos professores em creches/jardins escola 94% dos professores de deficientes 88% dos professores de escolas primárias 77% dos professores de arte 72% dos professores do magistério 45% dos professores de ciências
100% nei giardini d'infanzia e negli asili 94% nell'insegnamento per minorati 88% nelle scuole primarie 77% nelle scuole d'arte 72% nelle scuole di formazione professionale 45% nell'insegnamento delle scienze