Results for marcelino translation from Portuguese to Italian

marcelino
marcellino

marcelino pena costa
sig. marcelino pena costa

entrevista com marcelino camacho
grandi potenze militari e delle multinazio­nali.

marcelino escutia, um pedreiro de michoacan.
marcelino escutia, muratore immigrato di michoacàn.

muito obrigado, senhor comissário marcelino oreja.
la ringrazio, signor commissario oreja.

marcelino oreja, presidente da comissão dos assuntos institucionais
marcellino oreja, presidente della commissione per gli affari istituzionali.

muito obrigado, senhor comissário marcelino oreja aguirre.
grazie, commissario marcelino oreja.

questões institucionais e conferência intergovernamental {com marcelino oreja}
affari istituzionali e conferenza intergovernativa : (di concerto con if sig. orèìàì lussemburghese

entrevista sobre a cig de 1996 com o comissário europeu marcelino oreja
intervista sulla conferenza intergovernativa del 1996 con il commissario europeo marcelino oreja

marcelino fora atropelado por um carro que seguia em excesso de velocidade.
marcelino fu travolto da un camion ad alta velocità.

senhor comissário marcelino oreja, é a si que concedo a palavra.
commissario oreja, il presidente di seduta dà la parola a lei.

extractos do discurso de marcelino oreja, secretário­geral do conselho da europa η 8 8
estratti del discorso del segretario generale del consiglio

extractos do discurso de marcelino oreja, secretário-geral do conselho da europa
oreja ha in particolare dichiarato:

funcionário da comissão europeia, onde foi director­adjunto dos gabinetes dos comissários abel matutes e marcelino oreja.
funzionario della commissione europea (vicedirettore del gabinetto dei commissari abel matutes e marcelino oreja).

relator: paulo jorge marcelino baptista de andrade (portugal — empregadores).
il nuovo regime predisposto, applicabile a partire dalla campagna 1992/1993, prevede, da un lato, l'abolizione delle sovvenzioni che finora venivano concesse a tale settore tramite l'industria di trasformazione e, dall'altro, un sostegno diretto al reddito dei pro duttori attraverso un regime di pagamenti compensativi per ettaro e non più in funzione delle quantità prodotte.

carta do presidente da comissão do controlo orçamental ao deputado marcelino oreja, presidente da comissão dos assuntos institucionais.
il problema è aggravato da un elemento che caratterizza tutte le forme di cooperazione intergovernativa, ossia 11 crescente potere del funzionari.

a reforma do tratado de maastricht: uma oportunidade para a europa por marcelino oreja, membro da comissão europeia
la riforma del trattato di maastricht: un'opportunità per l'europa di marcelino oreja, membro della commissione europea

tivemos depois o senhor relator marcelino oreja, que foi igualmente chamado para a política nacional espanhola e teve também de deixar o parlamento.
poi il relatore è stato marcelino oreja, tornato poi alla politica spagnola e ci ha lasciati anche lui.

carta do presidente da comissão do regimento, da verificação de poderes e das imunidades, ao deputado marcelino oreja, presidente da comissão dos assuntos institucionais
a tale riguardo, l'audizione preliminare dei candidati alla nomina di membri della corte, affidata alla commissione per il controllo dei biland, dovrebbe avere un valore analogo a quello dell'approvazione da parte del parlamento del presidente e degli altri membri della commissione, in quanto collegio, prima della rei at i va nomi na.

estabeleci contacto com diversos comissários, anteriormente com o comissário marcelino oreja, depois com a comissária viviane reding e ultimamente com o comissário vitorino.
ho avuto riunioni con vari commissari, prima il commissario oreja, poi il commissario reding, e recentemente il commissario vitorino.