Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ela é que tem que ser julgada.
lei ci dovesse andare in faccia alla legge.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ela é boa naquilo que faz.
- e' brava nel suo lavoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ela é perfeita.
- e' perfetta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 8
Quality:
ela é perfeita:
forse ho trovato la ragazza:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ela é perfeita.
e' bellissima.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ela é perfeita".
oh, lei e' perfetta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ela é perfeita, melanie.
e' perfetta, melanie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ela é perfeita, sabes?
È perfetta, capisci?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mas ela é.
scusate se puzzo di morto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu estou com sua calcinha, mas ela é perfeita.
perche' io porto le tue e non e' che sia una festa la' sotto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mas ela é.
- lo e'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mas ela é cega.
ma e' cieca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mas ela é má.
- ma è malvagia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mas ela é diferente!
ma per lei le regole sono diverse!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mas ela é diferente.
lei non e' come tutti gli altri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mas ela é rapariga!
- ma è una ragazza!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mas ela é tão literal!
ma lei la vede solo con la sua testa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mas ela é muito bonita.
però è veramente carina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ela é perfeitamente capaz.
e' una persona perfettamente capace.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei que temos que fazer isso, mas ela é tão boa com ele.
la licenziero' all'istante. so che dobbiamo, ma e' stata bravissima con lui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: