Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando ele morrer.
- quando morira'...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ou quando ele morrer.
o quando sara' morto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando ele morrer, volta.
quando morira'... torna da me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
isso tudo para quando ele morrer.
tutta la faccenda finisce appena lo ammazziamo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avisa-me quando ele morrer.
quando sara' morto, avvisami.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando ele morrer, ela não será nada.
quando morira', lei non sara' nulla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
só estaremos salvos quando ele morrer
ln agguato se ne sta e di notte colpirà
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esteja por perto quando ele morrer.
fatti trovare pronto quando morira'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
onde é que vais estar quando ele morrer?
dove sarete voi quando se ne andra'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sim. e quando ele morrer, ela vai chorar.
gia', almeno, quando morira', la vedremo piangere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando ele morrer, pagamos-lhe o funeral.
quando morira', gli pagheremo noi il funerale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando ele morreu...
quando è morto...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
quando ele morreu?
quindi eri li'... quando e' morto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mas algo aconteceu quando ele morreu.
ma lui non fece in tempo, morì prima di riuscirci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quando ele morreu?
quando?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mas quando ele morreu, acabou-se.
dopo che è morto non ne ho avuti altri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mas estava com o tim quando ele morreu.
ma ero con tim quando e' successo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
assumi quando ele morreu.
ora me ne occupo io.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
como foi quando ele morreu?
come ti sei sentito quando e' morto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mas quando ele morreu, ensinei-lhe eu rudo.
e quando lui è morto, sono io che gli ho insegnato tutto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: