Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quero te ver.
"ho voglia di vederti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quero-te ver.
voglio vederti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
eu quero te ver.
ho voglia di vederti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quero-te ver vivo.
voglio vederti vivo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"eu quero-te ver"?
"voglio vederti, bella"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
não quero te ver mais.
in cosa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mas quero-te envolvido.
voglio solo che tu ne faccia parte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mas quero-te a ti!
ma io voglio te!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e eu não quero te ver.
e non ti voglio vedere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nunca mais quero te ver.
- "non voglio vederti piu'".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu sei, mas quero-te aqui.
lo so, ma voglio che resti qui...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não quero te ver machucado.
non voglio che ti faccia male.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sabe que quero te ver, damon.
tu sai che io voglio vederti, damon.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mas quero-te perto de mim.
ma io ti voglio con noi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mas querem te ver.
- non riusciro' neanche a vederti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sim, mas quero-te lá também.
- gia', e voglio anche la tua.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca mais quero te ver, mickey.
non voglio vederti mai più, mickey.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nunca mais quero te ver assim.
- no... vieni qui. non voglio mai più vedere...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quero te ver, quero te abraçar."
"sono qui, vieni." "voglio vederti, voglio abbracciarti".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mas quero-te dar um pequeno conselho.
io voglio che tu prenda sono un piccolo bigliettino
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: