Results for mas voce me entende em português translation from Portuguese to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

Italian

Info

Portuguese

mas voce me entende em português

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Italian

Info

Portuguese

me entende?

Italian

capite che intendo?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

mas você entende.

Italian

lei invece si'.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

você me entende?

Italian

capisci cosa intendo?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

mas você não entende.

Italian

ma non vi rendete conto?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

não! você me entende?

Italian

- mi hai capito?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

você me entende. saúde.

Italian

tu si che mi capisci... salute.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

você me dá nojo, entende?

Italian

mi fai schifo, capisci? - tremendamente schifo!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

se é que você me entende.

Italian

nsfw, se capisce cosa intendo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

-mas você não entende... sério.

Italian

- ma tu non capisci...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

- e você me assusta, entende?

Italian

lo capisci?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

mas você entende a minha posição.

Italian

ma lei capisce la mia posizione.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

nesta família só você que me entende.

Italian

tu sei l'unico qui che mi capisce.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

eu sei, mas você é diferente, entende?

Italian

si', caro ma non e' la stessa cosa. capisci?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

mas você me amparou.

Italian

tu mi hai sopportato quando altri avrebbero detto:

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

- bom dia! - mateo, você me entende?

Italian

- mateo, mi capisci?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

- mas você me liberou.

Italian

- ma, hai detto che potevo andare.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

mas vocês me acompanham?

Italian

ma verrete con me?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

mas você me disse para congelar.

Italian

- mi sono freddato da solo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

então, apenas membros exclusivos, se é que você me entende.

Italian

dunque è solo per membri esclusivi, non so se mi spiego.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

ela o tem agora. mas você me tem .

Italian

ora lei ha te, ma tu hai me.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,720,538,561 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK