Results for me desculpe, mas não falo seu ... translation from Portuguese to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

Italian

Info

Portuguese

me desculpe, mas não falo seu idioma

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Italian

Info

Portuguese

desculpe mas eu não falo

Italian

queria falar com vc, mas, nao falo italiano

Last Update: 2013-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

desculpe, mas não falo inglês.

Italian

mi deve scusare, non parlo inglese.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

desculpe, mas não falo pelos mortos.

Italian

- scusate. ma non parlo per i morti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

mas não falo...

Italian

ma non lo parlo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

eu ouço, mas não falo.

Italian

no, ti ascolto, ma non lo parlo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

mas não falo muito.

Italian

ma io non parlo molto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

vejo-te, mas não falo nada.

Italian

ti ho visto, ma non ho detto nulla.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

desculpe, mas não pode ordenar que não falemos com ele.

Italian

mi scusi, lei non puo' ordinarci di non parlare con lui.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

mas, não falo mais com a bófia.

Italian

ma sono stufo di parlare con gli sbirri.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

mas não falo até conseguir um acordo.

Italian

non parlero' finche' non avro' il mio accordo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

segue-me, mas não fales comigo.

Italian

seguimi, ma non mi parlare.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

-e chama alguem que fale seu idioma

Italian

e trova qualcuno che traduca la lingua che sta parlando.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

ele olha, mas não fala.

Italian

nel suo modo di fare. osserva ma non parla.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

- mas não falaste.

Italian

senti, anche questo non ti farà piacere, ma ho ancora tante cose da fare in laboratorio.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

- mas não fale, apenas.

Italian

- si'. - ma non devi dirmelo a parole.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

este é mauro oliveira, o único que fala seu idioma.

Italian

questo è mauro oliveira, l'unico straniero a parlare la loro lingua.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

- sim, mas não fale tão alto.

Italian

- sì, ma non parli così forte.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

-mas não fala com ninguém.

Italian

tu vieni qui spesso, vero?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

- mas não falaste com ela?

Italian

- ma non le hai parlato?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

- mas não fala sem lhe pagarmos.

Italian

ma non parlera' se non lo paghiamo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,724,722,916 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK