Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
doxiciclina monohidratada
parere in seguito a un deferimento ai sensi dell’ articolo 29, paragrafo 41 per oracea denominazione comune internazionale (dci): doxiciclina monoidrato
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
forma monohidratada:
monoidrato:
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
contém lactose monohidratada.
contiene lattosio monoidrato.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
activelle contém lactose monohidratada.
activelle contiene lattosio monoidrato.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
este medicamento contém lactose monohidratada.
questo prodotto contiene lattosio monoidrato.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
excipientes: lactose monohidratada 49, 8 mg.
lattosio monoidrato 49,8 mg
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
contém lactose monohidratada e sorbitol (e420).
contiene lattosio monoidrato e sobitolo (e420).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hipromelose etilcelulose lactose monohidratada estearato de magnésio
ipromellosa etilcellulosa lattosio monoidrato magnesio stearato.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lactose monohidratada (contém proteínas do leite).
non pertinente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
contém lactose monohidratada – ver folheto informativo para mais informações
contiene lattosio monoidrato – per ulteriori informazioni vedere il foglio illustrativo
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
contém lactose monohidratada outros excipientes: ver folheto informativo.
vedere il foglio illustrativo per gli altri eccipienti.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lactose monohidratada celulose microcristalina croscarmelose sódica estearato de magnésio.
film di rivestimento: ipromellosa macrogol 400 titanio diossido (e 171) polisorbato 80 (e 433)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
os comprimidos de libertação prolongada de 750 mg contêm lactose monohidratada.
le compresse a rilascio prolungato da 750 mg contengono lattosio monoidrato.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
cada comprimido de cozaar 100 mg contém 51, 0 mg de lactose monohidratada.
ogni compressa di cozaar 100 mg contiene 51,0 mg di lattosio monoidrato.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
- os outros componentes são lactose monohidratada, crospovidona, poloxamero 188, sílica
- gli eccipienti sono lattosio monoidrato, crospovidone, poloxamer 188, silice colloidale anidra,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
excipiente: cada comprimido de libertação prolongada contém 80 mg de lactose monohidratada.
eccipienti: ogni compressa a rilascio prolungato contiene 80 mg di lattosio monoidrato.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
a d-lactose monohidratada ((c12h22)o11. h2o) pode absorver humidade.
il d-lattosio monoidrato [(c12h22)o11h2o] può assorbire l'umidità in eccesso.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
excipientes: lactose monohidratada 99, 6 mg lista completa de excipientes, ver secção 6. 1.
per l’ elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- os outros componentes são: gelatina, lactose monohidratada, laurilsulfato de sódio, povidona k30,
- gli eccipienti sono: gelatina, lattosio monoidrato, sodio laurilsolfato, povidone k30,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
cefalexina monohidrato micronizado
cephalexin monohydrate micronized
Last Update: 2012-09-16
Usage Frequency: 1
Quality: